MERE VANSKELIGE - oversættelse til Spansk

• más difíciles
• más complicados
• más difícil
• mas dificiles

Eksempler på brug af Mere vanskelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dermed deltage i mere vanskelige missioner.
tomar parte en las misiones más difíciles.

først derefter gå videre til mere vanskelige opgaver.
sólo a continuación, pasar a tareas más difíciles.

er mere vanskelige at identificere og bestemme omfanget af.
los beneficios son más difíciles de identificar y cuantificar.

komme op med en lille smule mere vanskelige opgaver.
los pases con bastante rapidez y llegar a tareas un poco más difíciles.

det gør sociale relationer” mere vanskelige”.
hace las relaciones sociales más difíciles.

især i mere vanskelige spørgsmål, sikkert at nå til sandheden og forblive i den.
especialmente en las cuestiones más difíciles, la verdad y a mantenerse en ella.

visse funktioner ikke kan anvendes, eller at de er mere vanskelige at anvende.
ciertas funcionalidades no son utilizables o son más difíciles de usar.

de sidste par år, binære optioner handlende kan udføre deres aktiviteter på en lettere og mere vanskelige vej.
los operadores de opciones binarias pueden llevar adelante sus actividades en la más simple y la más complicada de la ruta.

Ved områder, der er større eller mere vanskelige at dække, giver mesh-Wi-Fi-systemer en fleksibel dækning med flere knudepunkter,
Para áreas más grandes o de cobertura más difícil, los sistemas Wi-Fi en malla ofrecen cobertura flexible,

at de er mere vanskelige at installere, da det kræver, at man laver et stort nok hul til at holde skabet.
requieren una instalación más compleja, ya que hay que hacer un agujero del tamaño de la caja.

Andre forhold forekommer mere vanskelige og kan i sidste ende kræve flere angivelser af faktiske omstændigheder
Otras cuestiones, sin embargo, parecen más esquivas y pueden exigir, en último caso, más antecedentes de hecho

betingelserne for adgangen til tredjelandes farvande er blevet stadig mere vanskelige, foreslår Kommissionen, at der snarest træffes skærpede støtteforanstaltninger for
que las condiciones de acceso a las aguas de terceros países son cada vez más difíciles, la Comisión propone la aplicación inmediata de medidas de apoyo reforzadas,

denne nye lovgivning ikke skaber øget administration, mere og mere vanskelige licensprocedurer og kort sagt en større byrde, men at den betyder ægte hjælp til sektoren
no implique más burocracia, procedimientos más complicados para la concesión de licencias, en suma, un mayor volumen de trámites administrativos, sino

Det er sandt, at man på to år ved forhandlinger med landene i den første etape ikke er nået til de mere vanskelige kapitler, og at man endnu ikke er nået frem til alvorligt at diskutere landbrugspolitikken,
Es verdad que, durante dos años, las negociaciones con los países de la primera fase no han llegado aún a tratar los capítulos más difíciles y que tampoco se ha empezado a hablar en serio sobre las cuestiones de la Política Agrícola,

Og i de spil nødt til konsekvent at oversætte bolden fra en spiller til en anden som en fodboldbane, og i mere vanskelige omstændigheder- for eksempel,
Y en los juegos que traducir constantemente el balón de un jugador a otro como un campo de fútbol, y en circunstancias más difíciles- por ejemplo,

piskmodel for at opmuntre lande til at underskrive frivillige aftaler under trussel om mere vanskelige betingelser?
para animar a los países a que firmen acuerdos voluntarios con la amenaza de un régimen más difícil de seguir?

der var sandt om nogle af disse mere vanskelige aspekter af vores historie.".
era verdad sobre algunos de estos aspectos más difíciles de nuestra historia.".

der er mere komplekse og mere vanskelige at forstå: EU's udvidelse,
más complejos y más difíciles de comprender: la ampliación de la Unión,

hvor det virkelig kan betale sig- og så må de mere vanskelige mål nås på andre måder.
pudiéndose dejar tal vez los objetivos más difíciles para el final o para abordarlos por otros métodos.

så kan vi gå videre til mere vanskelige opgaver.
entonces podemos pasar a tareas más difíciles.