METODER SOM - oversættelse til Spansk

• métodos como
• prácticas como
• enfoques como

Eksempler på brug af Metoder som på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I den forbindelse skal såvel metoder som indhold evalueres med henblik på at afgøre,
Para ello, deben revisarse tanto los métodos como los contenidos, con el fin de determinar

Sammenlignet med processing metoder som rullende og smedning,
En comparación con métodos tales como laminación y forja de proceso,

En række metoder som en komplet blodtællingstest,
Una variedad de métodos como una prueba completa de hemograma,

Men vi fandt metoder som stopper livsfarligt nyresvigt hos hundredtusindvis af børn.
Lo que sé es que descubrimos técnicas que previnieron fallas renales fatales en cientos de miles de otros niños.

Så greb venstrepartierne til sådanne storslåede metoder som annulering af resultaterne i visse valgkredse
Entonces, recurrieron a los grandes remedios, como la anulación de resultados en ciertas circunscripciones y otras prácticas similares,

Antibakterielle lægemidler hjælper et tryksår at helbrede, når andre metoder som forandringer i dressing
Fármacos antibacterianos ayudan a curar una úlcera por presión cuando otros métodos tales como los cambios de apósito

Metoder som at tilføje ransomware inficerede filer til e-mails ikke kræver en masse færdigheder,
Métodos como la adición de ransomware infectado los archivos a mensajes de correo electrónico no requiere mucha habilidad,

Alle magtmidler, systemer og metoder som staten kan anvende mod sine indbyggere skal til stadighed prøves
Todos los poderes, sistemas y métodos que el estado puede usar contra sus ciudadanos deben estar bajo evaluación constante

I lang tid anses sådanne metoder som barbering for at være en sidste udvej,
Durante mucho tiempo, los métodos como el afeitado se han considerado una medida extrema, y los procedimientos con cera

Han så disse metoder som forbedringer, og stadig bevare nogle af svaghederne ved Aristoteles' s strategi.
Vio a estos métodos como las mejoras, aunque manteniendo algunas de las debilidades de Aristóteles's enfoque.

Det berigede permeat kan genvindes med metoder som kondensering eller adsorption
El permeado enriquecido puede recuperarse con métodos tales como la condensación o la adsorción,

Den indeholder også oplysninger om andre metoder som ConvaTec kan behandle personlige oplysninger til,
También proporciona información sobre otros métodos mediante los cuales ConvaTec puede tratar información personal,

I ISO 13849-2 angives der forskellige metoder som analyse, kontrol,
en la ISO 13849-2 se mencionan numerosos procedimientos, como análisis, ensayo,

Den, som har autoritet, kan kontrollere folk gennem forskellige metoder som straf og belønning( som for eksempel isolation, bøder osv.).
Él, con autoridad tiene control de los humanos por varios medios como por ejemplo recompensas o castigos, multas,etc.

ressourcetildeling foretages ved hjælp af metoder som" Activity Based Management".
asignación de los recursos a través de medios tales como la gestión basada en las actividades.

foretage en pengeoverførsel eller vælge andre metoder som Neteller, EcoCard og Skrill.
realizar una transferencia de efectivo u optar por otros métodos como Neteller, EcoCard y Skrill.

en af de mange E-Cash metoder som Skrill eller OK Løn.
o uno de los muchos E-Cash de métodos tales como la Skrill o ACEPTAR Pagar.

De fejl, der dukker op undertiden kan løses ved at bruge metoder som at opdatere softwaren,
Los errores que se revelan pueden ser a veces resueltos usando métodos como la actualización del software,

Vi ved alle sammen, at metoder som tortur af fanger,
Todos sabemos que prácticas como la tortura de presos,

fysisk slappe af, men også andre metoder som at se film, spise på en restaurant,
desconectar físicamente a nivel muscular, existen otros métodos como ir al cine,