MIN FORBINDELSE - oversættelse til Spansk

• mi conexión
• mi relación
• mi vínculo
• mi enlace con
• mi contacto

Eksempler på brug af Min forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er blevet afhørt om min forbindelse til mafiaen.
Tenía un título en la ciudad Encuesta, a causa de mis conexiones con la Mafia.

Han var kun hos mig pga. min forbindelse til Reddington.
La única razón por la que estaba conmigo era debido a mi conexión con Reddington.

Jeg ringer, når jeg kommer til Texas og møder min forbindelse.
Cuando llegue a Texas y me reúna con mis contactos.

Jeg vidste ikke jeg skulle dele min forbindelse til noget du er fan af, men okay.
No me di cuenta que estaba obligado a compartir mi conexión con cosas de las que eres admirador, pero de acuerdo.

The hastigheder var så meget langsommere end min forbindelse uden at gå igennem dem.
The eran mucho más lento que mi conexión sin tener que pasar a través de ellos.

hvad Kṛṣṇa er, hvad min forbindelse med Ham er, hvad formålet med livet er.
cuál es mi relación con él, cuál es el objetivo de la vida.

Jeg viste selvfølgelig at min forbindelse medAuschwitz ville fremkalde en negativ respons.
Yo por supuesto sabía que mi conexión con el campo de concentración Auschwitz provocaría una respuesta negativa.

Mine kære disciple er Min forbindelse til Guds børn
Mis amados seguidores, sois Mi vínculo con los hijos de Dios

Jeg er nødt til at hele min forbindelse med livet, og ikke bare fokusere på at helbrede kræften.".
Debo restablecer mi conexión con la vida, no sólo preocuparme de sanar mi cáncer.

protokol gjorde min forbindelse mærkbart langsommere.
protocolo predeterminados ralentizaban mi conexión considerablemente.

Nu er jeg på en ADSL2+ forbindelse med 1,2 meg uploade og 16 ned, så min forbindelse er ikke den flaske hals.
Ahora estoy en un ADSL2+ conexión con 1.2 megas de subida y 16 abajo así que mi conexión no es el cuello de la botella.

jeg kan ikke mærke nogen nedgang i min forbindelse.
no noto ninguna ralentización en mi conexión.

At du ikke kan klandre mig for min forbindelse til Liber8 når du har gjort nøjagtigt det samme med Piron.
Significa que no puedes señalarme con el dedo porque mi asociación con Liber8 me permitió cumplir mis objetivos cuando tú hiciste lo mismo con Piron.

Med hensyn til min forbindelse til Parlamentet er traktaten ret kortfattet
En cuanto a mi relación con el Parlamento Europeo, el tratado es

På grund af min forbindelse til Peugeot-virksomheden i Det Forenede Kongerige kan jeg bibringe denne forhandling et vist kendskab til bilindustrien,
Mediante mi conexión con la compañía Peugeot en el Reino Unido aporto cierto conocimiento de la industria automovilística a este debate

skolen ville blive kaldt ved dette navn på grund af min forbindelse med det, og at forsøge at give det et andet navn ville forvirre folk.
con el argumento de que la escuela sería llamado por ese nombre debido a mi relación con ella, y tratar de darle cualquier otro nombre confundir al pueblo.

Vælg Rediger> Mine forbindelser, og klik på Ny.
Seleccione Editar> Mis conexiones y haga clic en Nueva.

Vil mine forbindelser udløbe under Snooze?
¿Caducarán mis Conexiones si tengo activado el Modo invisible?

Vi kan bruge mine forbindelser.
Usaremos mis conexiones.

Jeg kan prøve at udnytte mine forbindelser.
Si quieres, puedo usar mis conexiones.