MINIMUMSSTANDARDER FOR BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• normas mínimas para el tratamiento

Eksempler på brug af Minimumsstandarder for behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udformning af minimumsstandarder for behandling af oplysninger såsom fortrolighedsgrader,
El desarrollo de normas mínimas para manejar la información, como niveles de confidencialidad,

Nr. 2646/98 af 9. december 1998 om de nærmere regler til gennemførelse af Rådets forordning( EF) nr. 2494/95 vedrørende minimumsstandarder for behandling af tariffer inden for det harmoniserede forbrugerprisindeks( EØS-relevant tekst).
n° 2494/95 del Consejo en lo que respecta a las normas mínimas para el tratamiento de las tarifas en los índices armonizados de precios al consumo(Texto pertinente a los fines del EEE).

Formål: at fastsætte minimumsstandarder for behandling af produkter inden for sektorerne sundhedsvæsen, uddannelse
Ob jeto: establecer las normas mínimas de trata miento de los bienes y servicios es los sectores de la sanidad,

Det fælles europæiske asylsystem fastsætter fælles minimumsstandarder for behandlingen af alle asylansøgere og -ansøgninger.
El Sistema Europeo Común de Asilo(SECA) establece criterios mínimos comunes para el tratamiento de todos los solicitantes y solicitudes de asilo.

Væsentlige kriterier bør derfor fastlægges på EU-plan, og der bør udvikles minimumsstandarder for behandlingen af WEEE.
Por eso, deben establecerse criterios unificados a escala europea y elaborarse normas mínimas en relación al tratamiento de los RAEE.

Minimumsstandarder for behandling af oplysninger i forbindelse med ansættelsesforhold.
Normas mínimas para el tratamiento de datos en el ámbito laboral.

Udkast til forordning om minimumsstandarder for behandling af prisnedsættelser 3.
Proyecto de Reglamento relativo a las normas mínimas de tratamiento de las reducciones de precio 3.

Formålet med forordningsudkastet er at fastlægge minimumsstandarder for behandling af forsikring i HICP. Forsikringer er delvis
El objetivo del proyecto de Reglamento es establecer normas mínimas para el tratamiento de los seguros en los IPCA,

Formålet med udkastet til forordning er at fastsætte minimumsstandarder for behandling af prisnedsættelser i HCPI.
El objetivo del proyecto de Reglamento es establecer normas mínimas de tratamiento de las reducciones de precio en el IPCA.

Udtalelse om detaljerede regler om gennemførelse af Rådets forordning( EF) nr. 2494/95, hvad angår minimumsstandarder for behandling af forsikring i det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP)( CON/ 1999/6).
Dictamen sobre la aplicación del Reglamento( CE) nº 2494/95 del Consejo en lo relativo a las normas mínimas para el tratamiento de los seguros en los índices de precios al consumo armonizados( CON/ 1999/6).

nr. 2494/95 med hensyn til minimumsstandarder for behandling af produkter inden for sektorerne sundhedsvæsen,
n° 2494/95 en lo que respecta a las normas mínimas de tratamiento de los productos en los sectores de la sanidad,

af Rådets forordning( EF) nr. 2494/96 med hensyn til minimumsstandarder for behandling af forsikring i de harmoniserede forbrugerprisindekser og om ændring af forordning( EF) nr. 2214/96.
n° 2494/95 del Consejo en lo que respecta a las normas mínimas para el tratamiento de los seguros en los índices de precios al consumo armonizados y por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 2214/96.

Denne forordnings formål er at fastlægge en række minimumsstandarder for behandling af forsikring(7) i de harmoniserede forbrugerprisindekser for at sikre, at de er pålidelige,
El objeto del presente Reglamento es establecer normas mínimas para el tratamiento de los seguros(7) en los índices de precios al consumo armonizados(IPCA)

regler for gennemførelse af Rådets forordning( EF) nr. 2494/95 vedrørende minimumsstandarder for behandling af tariffer inden for det harmoniserede forbrugerprisindeks.
nº 2494/95 del Consejo en lo que respecta a las normas mínimas para el tratamiento de las tarifas en los índices armonizados de los precios al consumo.

af Rådets forordning( EF) nr. 2494/95, hvad angår minimumsstandarder for behandling af produkter fra sundheds-,
nº 2494/95 del Consejo en lo relativo a las normas mínimas de tratamiento de los productos de los sectores de sanidad,

en anmodning fra Europa-Kommissionen om at afgive udtalelse om to udkast til Kommissionens forordninger( EF) om minimumsstandarder for behandling af prisnedsættelser og tidspunktet for indfłrelse af kłberpriser i det harmoniserede forbrugerprisindeks( HCPI).
Comisión Europea sobre dos proyectos de Reglamentos( CE) de la Comisión relativos a las normas mínimas de tratamiento de las reducciones de precio y al calendario de introducción de los precios de adquisición en el ˝ndice de Precios de Consumo Armonizado( IPCA).

nr. 2494/95 med hensyn til minimumsstandarder for behandling af produkter inden for sektorerne sundhedsvæsen,
nº 2494/95 en lo que respecta a las normas mínimas de tratamiento de los productos en los sectores de la sanidad,

af Rådets forordning( EF) nr. 2494/95 med hensyn til minimumsstandarder for behandling af produkter inden for sektorerne sundhedsvæsen,
nº 2494/95 del Consejo en lo que respecta a las normas mínimas de tratamiento de los productos en los sectores de la sanidad,

Formålet med denne forordning er at fastlægge en række minimumsstandarder for behandling af varer og tjenesteydelser inden for sektorerne sundhedsvæsen, for at sikre, at de er pålidelige og relevante og opfylder kravene om sammenlignelighed i artikel 4 i forordning( EF) nr. 2494/95.">
El objeto del presente Reglamento es establecer unas normas mínimas para el tratamiento de los bienes y servicios de los sectores de la sanidad, el cumplimiento de los requisitos de comparabilidad fijados en el artículo 4 del Reglamento(CE) n° 2494/95.">

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Formål Denne forordnings formål er at fastlægge en række minimumsstandarder for behandling af varer og tjenesteydelser inden for sektorerne sundhedsvæsen,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Objeto El objeto del presente Reglamento es establecer unas normas mínimas para el tratamiento de los bienes y servicios de los sectores de la sanidad,