OM DE DATA - oversættelse til Spansk

• sobre los datos

Eksempler på brug af Om de data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har ret til information om de data vi gemmer, varigheden af dataene,
Tiene derecho a obtener información sobre los datos que hemos almacenado,

Vi har tilføjet flere detaljer om de data, vi indsamler, og hvordan de bruges,
Agregamos más detalles sobre los datos que recopilamos y cómo se utilizan,

Du kan få detaljerede oplysninger om de data, vi indsamler, hvordan vi bruger dem,
Para obtener información detallada sobre los datos que recopilamos, cómo los usamos

Du har til enhver tid ret til uden vederlag at få oplysning om de data, der er gemt om dig hos Musikhaus Thomann,
A usted le asiste en todo momento el derecho a información gratuita sobre los datos guardados en Musikhaus Thomann en relación a su persona,

retten til at modtage oplysninger om de data der gemmes af os, som bliver samlet når du besøger hjemmesiden
el derecho a recibir información sobre los datos que almacenamos sobre usted, recopilados durante su visita a nuestro sitio web

din forespørgsel er tydelig, især hvis det er en anmodning om oplysninger om de data, vi holder af dig( som i afsnit 12 ovenfor).
se trata de una solicitud de información sobre los datos que tenemos sobre usted(como se indica en la sección 12 anterior).

uden større forsinkelse fra myndighederne at få oplysning om de data i den elektroniske database, der vedrører den pågældende og hans dyr.
a intervalos razonables y sin demoras excesivas, información sobre los datos que sobre él y sus animales consten en la base de datos informatizada.

som kan ses på WEB Du kan finde flere oplysninger om de data, som vi indsamler via RetailNext ved at klikke her.
que puede consultar en WEB Para obtener más información sobre los datos que recabamos mediante RetailNext, haga clic aquí.

uden større forsinkelse at få oplysning fra den kompetente myndighed om de data, der i den elektroniske database for dyr vedrører ham og hans dyr.
a intervalos razonables y sin demoras excesivas, información sobre los datos que sobre ellos y sus animales consten en la base de datos informatizada para animales.

det er en anmodning om oplysninger om de data, vi holder af dig( som i afsnit 12 ovenfor).
se trata de una solicitud de información sobre los datos que tenemos sobre usted(como en la sección 12, arriba).

inden for hvilken Det Pædiatriske Udvalg skal give anvisninger om de data, der skal indsamles af medlemsstaterne.
modificado para fijar un plazo para que el Comité Pediátrico facilite orientaciones sobre los datos que deben recoger los Estados miembros.

Du er berettiget til at modtage meddelelse om og oplysninger om de data, vi behandler om dig, og en kopi af oplysningerne( uden beregning),
Tiene derecho a recibir un aviso e información acerca de los datos que tratamos sobre usted, y una copia de los datos(sin cargo),

Du vil lære om de data vi indsamler, hvordan vi bruger dem,
Encontrará información sobre los datos que recopilamos, cómo los usamos,

Til minde om de data, 24Tag Heuer Monaco fireogtyve Concept Chronographhar en oversize" 24" på 12:00og den symbolske blå og orange bemaling af Gulf Oil???
Para la conmemoración de los datos 24Tag Heuer Monaco veinticuatro Concept Chronographtiene un gran tamaño" 24" a las 12 horasy la emblemática colores azul y naranja de Gulf Oil???

Selv om de data, der fremkommer på grundlag af hvert af disse to systemer, bør fortolkes med forsigtighed,
No obstante, aunque la información proporcionada por cualquiera de estos dos sistemas debería interpretarse con cautela,

Du er til enhver tid berettiget til at modtage oplysninger om de data, der er lagret om dig,
En cualquier momento, usted tiene derecho a recibir información gratuita sobre sus datos personales almacenados,

Retter ligeledes ret til at kontrollere, om de data, der benyttes i den administrative organer som grundlag for deres beslutninger, var korrekt,
Los tribunales también tienen derecho a comprobar si los datos empleados por los organismos administrativos como fundamentos de sus decisiones eran correctos

Selv om de data, denne reklameprogrammet indsamler ikke kan identificeres personligt,
Aunque este programa adware recopila los datos no pueden ser identificados personalmente,

Derfor har jeg ikke talt om jagt på hvalrosser, men om de data, der står til vor rådighed om import af dele, der stammer fra dyr, der drives jagt på.
Por esta razón no he hablado de la caza de morsas, sino de los datos de que disponemos sobre la importación de piezas procedentes de animales cazados.

Du har ret til information om de data vi gemmer, varigheden af dataene,
Usted tiene el derecho a información acerca de los datos almacenados por nosotros, duración de los datos,