ACERCA DE LOS DATOS - oversættelse til Dansk

• om data
• om de oplysninger
• om dataene
• om fakta

Eksempler på brug af Acerca de los datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

que es una pregunta que se hace acerca de los datos almacenados en una base de datos externa.
du kan stille om data, der er gemt i en ekstern database.

tecnologías similares(haga clic aquí para ir a la sección acerca de los datos que recabamos a través del uso de cookies).
lignende teknologier( klik her for at gå til afsnittet om de oplysninger, som vi indsamler ved hjælp af cookies).

que es una pregunta que se hace acerca de los datos almacenados en una base de datos externo.
dvs. et spørgsmål du stiller om data, som er gemt i en ekstern database.

atributos( que aportan información acerca de los datos).
som attributter( der indeholder informationer om dataene).

atributos( que aportan información acerca de los datos).
som attributter( der indeholder informationer om dataene).

Tiene derecho a recibir un aviso e información acerca de los datos que tratamos sobre usted, y una copia de los datos(sin cargo),
Du er berettiget til at modtage meddelelse om og oplysninger om de data, vi behandler om dig, og en kopi af oplysningerne( uden beregning),

En este contexto el Convenio refiere que la cuestión acerca de si los datos se recogieron adecuadamente en los Estados miembros debe encontrar respuesta a nivel de cada uno de ellos.
Det er i denne sammenhæng, at konventionen nævner, at spørgsmålet om, hvorvidt dataene er blevet indsamlet på passende vis af medlemsstaterne, skal besvares på nationalt plan i den enkelte medlemsstat.

A continuación le informamos acerca de los datos recopilados durante su visita a nuestras páginas web, al hacer uso
Efterfølgende vil vi gerne oplyse dig udførligt om, hvilke data samles, når du besøger vores hjemmeside

Sin embargo, la próxima vez, el hotel podrá formatear la tarjeta de memoria dañada sin pensar mucho acerca de los datos, ya que este software de recuperación puede recuperar los perdidos recuperar archivos borrados del disco duro en pasos fáciles pocos.
Men næste gang, kan du nemt formatere dit beskadiget hukommelseskort uden at tænke meget over de data, da dette opsving software kan hente den tabte& slettede filer fra formaterede memorykort ganske let& også effektivt.

Usted tiene el derecho a información acerca de los datos almacenados por nosotros, duración de los datos,
Du har ret til information om de data vi gemmer, varigheden af dataene,

Para cualquier consulta acerca de los datos personales específicos suyos que podamos tratar
Hvis du har spørgsmål om de specifikke personlige oplysninger om dig, som vi behandler eller bevarer,

recordar información acerca de los datos que haya introducido.
gemme informationer om de data, som du indlæser.

Como he aprendido más acerca de los datos y procedimientos del IPCC he encontrado una creciente oposición por ellos para que proporcionan explicaciones,
Efterhånden som jeg har lært mere om dataene og procedurerne for IPCC, har jeg fundet en stigende modstand hos dem mod at give forklaringer,

A través de los años, como he aprendido más acerca de los datos y procedimientos del IPCC he encontrado una creciente oposición por ellos para que proporcionan explicaciones,
Efterhånden som jeg har lært mere om dataene og procedurerne for IPCC, har jeg fundet en stigende modstand hos dem mod at give forklaringer,

Sé que existen dudas acerca de los datos que nos han presentado las autoridades maltesas,
Jeg ved, at der er tvivl om de tal, som de maltesiske myndigheder har sendt til os,

Pero la principal preocupación de los usuarios es acerca de los datos que se almacenaron en su interior,
Men den største bekymring for brugerne handler om de data, der blev lagret i den,

tutor para mantenerle informado acerca de los datos recopilados, así como para ofrecerle la opción de solicitar que detengamos la recopilación de los datos..
vi kan holde den voksne informeret om de oplysninger, vi indsamler, og for at give forælderen mulighed for at bede os om at stoppe med at indsamle data.

tutor para mantenerle informado acerca de los datos recopilados, así como para ofrecerle la opción de solicitar que detengamos la recopilación de los datos..
vi kan holde den voksne informeret om de oplysninger, vi indsamler, og for at give forælderen mulighed for at bede os om at stoppe med at indsamle data.

o una indicación acerca de si los datos son medias del mes
ultimo perioden), eller hvorvidt dataene udgør månedlige gennemsnit

Atributos en el ámbito de la serie temporal Obligatorios:--- COLLECTION( lista de códigos: CL_COLLECTION): Este atributo aporta una explicación del momento en que se recogieron las observaciones( por ejemplo, a comienzos, a mediados o al final del período) o una indicación acerca de si los datos son medias, los mayores o los menores de un período determinado,etc. El BCE fijará las series de los indicadores estadísticos estructurales como« final del período»( COLLECTION=« E").
Obligatoriske:--- COLLECTION( dataindsamling)( kodeliste: CL_COLLECTION): Denne attribut indeholder en angivelse af det tidspunkt, hvor observationerne er indsamlet( f. eks. primo, medio eller ultimo perioden) eller en angivelse af, hvorvidt dataene udgør gennemsnitlige, højeste eller laveste værdier i en given periode osv.