OM DATAENE - oversættelse til Spansk

• datos

Eksempler på brug af Om dataene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

udarbejdelse af rapporter om dataene.
de compilar informes de datos.

afsenderen er korrekt( Servergodkendelse), og om dataene ikke er ændret( Message Integrity).
el remitente es correcto(Autenticación del servidor) y si los datos no han cambiado(Integridad del mensaje).

er det ikke sådan at kontrollere, om dataene er lagret i det intakte eller ej.
no es posible verificar si los datos almacenados en él están intactos o no.

Færdige rapporter returneres til ECB via N13 Cebamail-konto med angivelse af, om dataene er korrekte eller ikke( jf. ovenfor).
Los informes completos se devuelven al BCE por medio de la cuenta Cebamail N13 con las indicaciones acerca de si los datos son correctos o no( según se ha expuesto).

der giver en bestemt type oplysninger om dataene.
que aporten ciertos tipos de información relativa a los datos;

Det er ikke kun et problem om dataene vedrørende fangster, der er også en mangel på data om den økonomiske betydning af denne sektor,
Y no se trata únicamente de un problema que solo afecte a los datos relativos a las capturas, pues tampoco hay datos

Selv om dataene ikke er ensartet positive,
Aunque los datos no son uniformemente positivos,

Selv om dataene for juni 2006 tyder på en vis afdæmpning i M3s årlige vækstrate, er denne seneste
Aunque los datos referidos a junio del 2006 muestran cierta moderación en el crecimiento interanual de M3,

Men nu er det store spørgsmål stadig som en tvetydighed for mange brugere, det er" om dataene, der går tabt på SSD-drev, kan hentes?".
Pero ahora la gran pregunta sigue siendo como una ambigüedad para muchos usuarios es que"si los datos que se pierde en las unidades SSD se puede recuperar?".

skal du ikke bekymre dig om dataene i USB-drevet.
no se preocupe por los datos dentro de la unidad USB.

rapporterer disse kombinerede besvarelser til vores interne samarbejdspartner, som anmodede om dataene.
comunicamos este conjunto de respuestas a nuestro socio interno que solicitó los datos de la encuesta.

disse data ikke blev taget i betragtning, eftersom de ikke kunne rejse tvivl om dataene i punkt 3.5 i registreringsdossieret.
no podían desvirtuar los datos que figuraban en el apartado 3.5 del expediente de registro.

På samme måde genindfører ændringsforslag 23, 25, 26 og 27 den oprindelige hensigt med Kommissionens forslag, når det drejer sig om at få de offentlige myndigheder til at deles om dataene.
Del mismo modo, las enmiendas 23, 25, 26 y 27 retoman el propósito inicial de la propuesta de la Comisión en lo relativo a la puesta en común de los datos por parte de las autoridades públicas.

Se yderligere oplysninger om dataene i figur DRD-7( del i)
Para más información sobre los datos, véase el gráfico DRD-7(parte i)

selv om dataene er stadig ubeskadiget.
incluso si los datos siguen estando en buen estado.

du kan anvende statistikker for at få værdifuld information om dataene.
podrás aplicar estadísticas para obtener información valiosa sobre los datos.

en række artikler- fordi forskellige kilder kan have forskellige meninger om dataene.
porcentajes en diversos artículos, debido a que las diferentes fuentes pueden interpretar los datos de manera distinta.

som attributter( der indeholder informationer om dataene).
atributos( que aportan información acerca de los datos).

eller en angivelse af, om dataene er gennemsnit.
o una indicación de si los datos son medias.

som attributter( der indeholder informationer om dataene).
atributos( que aportan información acerca de los datos).