OMFATTER OFTE - oversættelse til Spansk

• a menudo incluyen
• suelen incluir
• con frecuencia incluyen
• frecuentemente incluyen
• a menudo incluye
• suele incluir
• suelen consistir
• frecuentes incluyen

Eksempler på brug af Omfatter ofte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kursusaktiviteter omfatter ofte business management,
Cursos a menudo incluye la gestión empresarial,

Gratis programmer omfatter ofte“ valgfri downloads”, der er normalt browser hijackers,
Gratis programas a menudo incluyen opcional“descargas”, que generalmente son los secuestradores de navegador,

Dette omfatter ofte fornærmende andre, viser dine muskler
Esto a menudo incluye insultar a otros, mostrar sus músculos

Midtvejsevalueringen giver tværgående indsigt i LAG'ernes resultater og omfatter ofte casestudier eller tilskynder til møder mellem LAG-interessenter fra hele landet.
La evaluación intermedia ofrecerá información transversal sobre la actuación de los GAL, y suele incluir estudios de casos o fomentar la celebración de reuniones de las partes interesadas del GAL de todo el país.

Kortudstedere omfatter ofte fortabelse sprog i deres kortindehaveren aftaler giver dem mulighed for at fjerne dine optjente belønninger, hvis du standard.
Los emisores de tarjetas a menudo incluyen la pérdida lenguaje en sus acuerdos titular de la tarjeta que les permite eliminar sus premios ganados en caso de incumplimiento.

Kursusaktiviteter omfatter ofte software engineering,
Cursos a menudo incluye la ingeniería de software,

Denne kontrol kan tage fra nogle få dage til et par uger og omfatter ofte et telefonopkald til din virksomhed.
Esta comprobación puede tardar entre unos días y un par de semanas y suele incluir una llamada de teléfono a la empresa.

Tatoveringer omfatter ofte en unik blanding af tribal designs med kulturelt signifikante billeder af åndedyr,
Los tatuajes a menudo incluyen una combinación única de diseños tribales con imágenes culturalmente significativas de animales espirituales,

Behandlingen omfatter ofte kirurgisk udskiftning af kirtlen i hundens eye,
El tratamiento a menudo incluye el reemplazo quirúrgico de la glándula en el ojo del perro

Analyse ved hjælp af fordelen cost-forholdet ikke er almindelig i store organisationer, fordi deres projekter omfatter ofte uhåndgribelige faktorer, som ikke er let at kvantificere monetarily.
Análisis utilizando la relación costo beneficio no es común en las grandes organizaciones porque sus proyectos a menudo incluyen factores intangibles que no son fáciles de cuantificar monetariamente.

Udformningen af produkterne omfatter ofte skildringer af blomster,
El diseño de los productos a menudo incluye representaciones de flores,

Flow diagrammet er designet til at fokusere på et trin ad gangen og omfatter ofte valg eller muligheder, der kan ændre retningen af stien.
El diagrama de flujo está diseñado para enfocarse en un paso a la vez y a menudo incluye opciones u opciones que pueden cambiar la dirección de la ruta.

gevinst i boliger omfatter ofte enten at forbedre eksisterende vinduer eller udskifte dem.
el aumento de calor en una casa a menudo incluye mejorar las ventanas existentes o reemplazarlas.

Udtrykket for ikke-kirurgisk behandling for ACL brud er" konservativ ledelse", og det omfatter ofte fysisk terapi og ved hjælp af en knæ tandbøjle.
El plazo para el tratamiento no quirúrgico de la rotura del LCA es"tratamiento conservador", y que a menudo incluye terapia física y el uso de una rodillera.

Dette omfatter ofte gennemføre indledende forhandlinger med potentielle leverandører at få så meget af en rabat standard prissætning som muligt.
Esto incluye a menudo llevando a cabo negociaciones preliminares con los proveedores potenciales para obtener tanto un descuento de precios estándar como sea posible.

Den fundus undersøgelse omfatter ofte nethinden- det hjælper til at kontrollere nethinden, optisk disk
El examen del fondo de ojo con frecuencia incluye la retina- que ayuda a comprobar la retina,

En leders opgave omfatter ofte at ændre sine ansattes holdninger og adfærd.
El trabajo de un líder incluye, a menudo, cambiar el comportamiento y las actitudes de la gente.

Symptomer omfatter ofte tyngre blødninger
Los síntomas incluyen a menudo más grave

Halsbrand symptomer opstår normalt op til et par timer efter at have spist, og omfatter ofte.
Los síntomas de la acidez suelen presentarse hasta varias horas después de comer, e incluyen a menudo.

Info er faktisk formidles via borderline legitime freeware hjemmesider ved hjælp af software-pakker, som omfatter ofte upålidelige værktøjslinjer.
Info en realidad es difundido a través de límite legítimo freeware de sitios web de uso de paquetes de software que incluyen a menudo poco fiables barras de herramientas.