OPTRÆDE - oversættelse til Spansk

• actuar
• aparecer
• ocurrir
• presentar
• tocar
• figurar
• actuación
• comportarse
• producir
• personar

Eksempler på brug af Optræde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Optræde med et nummer.
Hacer con un número.

Optræde i en rolle som nogen eller noget.
Hacer su papel alguien o algo.

Der kan optræde feber.
Puede presentarse fiebre.

Der kan også i sjældne tilfælde optræde smerte, især på injektionsstedet.
En casos raros, también puede presentarse dolor, especialmente en el lugar de inyección.

Beskrivelse af bivirkninger, der kan optræde ved normal anvendelse af lægemidlet.
Descripción de las reacciones adversas que pueden observarse durante el uso normal del medicamento.

Symptomer på traume kan optræde i større eller mindre grad.
Los síntomas de la ansiedad pueden manifestarse en mayor o menor medida.

Det kan endda optræde som en falsk opdatering.
También se puede plantear como una falsa actualización.

De kan optræde som repræsentanter for velkendte virksomheder og institutioner.
Se puede plantear como representantes de conocidas empresas e instituciones.

Jeg burde ikke optræde i aften.
No debería salir esta noche.

Du behøver ikke optræde i det andet nummer.
No tienes que hacer el segundo espectáculo.

Det kan optræde på messer med ekstrem høj viskositet.
Se puede realizar en sistemas con una alta viscosidad.

Alle IMI-koordinatorer kan optræde som kompetente myndigheder.
Todos los coordinadores podrán actuar en calidad de autoridades competentes.

Men EU skal optræde med forsigtighed, fornuft
Pero lo tiene que hacer con prudencia, con sabiduría

Nicki Minaj skal alligevel ikke optræde i Saudi-Arabien i næste uge.
Nicki Minaj no va a actuar en Arabia Saudita.

Vil du optræde for et internationalt publikum?
¿Quiere Usted presentarse a un público internacional?

Den vil også kunne optræde som verdens førende bekæmper af klimaændringer.
Podrá también afirmarse como líder mundial en la lucha contra el cambio climático.

Vil Danny Chung optræde i aften?
¿Danny Chung va a actuar esta noche?

Den første episode kan optræde i alle aldre fra barndom til alderdom.
El primer episodio puede presentarse a cualquier edad, desde la infancia hasta la vejez.

Misforhold kan optræde som fejl, såsom overbelastninger.
Las anomalías pueden mostrarse como averías, tales como sobrecargas.

Makker, jeg skal optræde i" People".
Amigo voy a salir en la revista People.