PROCEDURER KAN - oversættelse til Spansk

• procedimientos pueden
• procedimientos es posible
• procedimientos podrán
• procedimientos puede

Eksempler på brug af Procedurer kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sagde," regler og procedurer kan være dumme,
dijo:"Las reglas y procedimientos pueden ser tontos,

men følgende procedurer kan give vigtige fingerpeg.
pero los siguientes procedimientos pueden proporcionar pistas importantes.

Der er ingen enkelt test, der endeligt kan diagnosticere komplekse regionale smerte syndrom, men følgende procedurer kan give vigtige fingerpeg.
Ninguna prueba por sí sola puede diagnosticar definitivamente el síndrome de dolor regional complejo, pero estos procedimientos pueden proporcionar pistas importantes.

Alle procedurer kan forårsage smerte,
Todos los procedimientos podrían causar dolor,

Alle deltagerne kan på den måde komme med deres bidrag, så disse procedurer kan forløbe effektivt.
De cualquier modo, todos los participantes deberán contribuir a fin de que estos procedimientos puedan tramitarse de forma eficaz.

dine penge kommer ind( på grund af komplekse procedurer kan det tage flere måneder).
llegue tu dinero(debido a la complejidad del procedimiento puede tardar varios meses).

Disse procedurer kan anvendes til finjusterende markedsoperationer og strukturelle egentlige købs- eller salgsforretninger(*).
Los procedimientos pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales(*).

Ved hjælp af forskellige procedurer kan findes, at du er gravid med stor sandsynlighed.
Con la ayuda de diversos procedimientos se puede encontrar que está embarazada con una elevada probabilidad.

Procedurer kan variere en smule i de forskellige hospitaler,
Los procedimientos pueden variar en los diferentes hospitales,

Alle disse procedurer kan udføres" i mellem tider", ikke at give dem nogen speciel tid.
Todos estos procedimientos se pueden realizar"entre los tiempos", no darles cualquier momento especial.

En række procedurer kan anvendes til at forkorte den lange side af penis( siden uden arvæv).
Una variedad de procedimientos se puede utilizar para acortar el lado más largo del pene(el lado sin tejido de la cicatriz).

Disse procedurer kan normalt gøres på en klinik eller hospital uden overnatning.
Por lo general estos procedimientos se pueden realizar en una clínica u hospital sin quedarse la noche.

Forenkling og præcisering af regler og procedurer kan reducere mulighederne for fejl
La simplificación y la aclaración de normas y procedimientos pueden reducir la incidencia de errores

Mange andre test og procedurer kan være nødvendige for at fastslå diagnosen,
Muchos otros exámenes y procedimientos pueden ser necesarios para establecer el diagnóstico,

og med regelmæssige procedurer kan du opnå hårets forsvinden for evigt.
y a la regularidad de los procedimientos es posible conseguir la desaparición de los cabello para siempre.

Disse procedurer kan anvendes til test af kontroller
Dichos procedimientos pueden servir como pruebas de controles

De naermere retningslinjer for anvendelsen af disse regler og procedurer kan tilpasses paa hensigtsmaessig vis,
Las normas de desarrollo de dichas normas y procedimientos podrán adaptarse de modo adecuado,

Disse procedurer kan ikke kun finde dannelsen af blodpropper,
Estos procedimientos pueden encontrar no solo la formación de un coágulo de sangre,

den pågældende medlemsstats miljølovgivning, og at disse procedurer kan sikre, at lovgivningen overholdes.
comunitaria pertinente y de que dichos procedimientos pueden garantizar la conformidad.

den første batch af klar til arbejde fixture, procedurer kan opbevares og genanvendes.
el primer lote de ready to work fijación, los procedimientos pueden ser almacenados y reutilizados.