RØRER DIG - oversættelse til Spansk

• te toca
• mueves
• te toco
• te tocará

Eksempler på brug af Rører dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Find den musik, der rører dig.
Encuentra la música que te conmueve.

Du rører dig ikke,!
Quédate aquí.¡No te muevas!

Du rører dig ikke!
¡No te muevas!¡No te muevas!.

Giv slip på mig!- Du kan ikke lide at folk rører dig?
¿No te gusta que la gente te toque?

Det er en bog der rører dig.
Es un libro que te afecta.

Jeg taler med Fred Jessop, så Allen aldrig rører dig igen.
Hablaré con Fred Jessop, me aseguraré que Allen nunca más te toque.

Find det, der rører dig.
Encuentra lo que te mueve.

Der må da være noget, der rører dig.
Debe haber algo que te afecte.

Du rører dig ikke.
Quédate ahí. No te muevas.

Duetten med titlen Hvad rører dig, er et brev fra Jorge Luis Piloto den stil sauce, der har en anden vokal klangfarve fontænen.
El dueto, titulado Lo que te toca, es una letra de Jorge Luis Piloto al estilo salsa que presenta un diferente timbre vocal de Trevi.

Når nogen rører dig, selv om du slet ikke vil røres,
Cuando alguien te toca… y no quieres que te toque,

Hvis du rører dig, går efter dit våben,
Te mueves, buscas un arma,

Cool og stille, sommervarmen rører dig ikke der, og du kan nyde den smukke moder natur i al sin herlighed.
Fresco y tranquilo, el calor del verano no te toca allí y puedes disfrutar de la hermosa madre naturaleza en todo su esplendor.

Dine ben får dig til at hyle som en operasanger, når du rører dig, ikke?
Las piernas se ponen a cantar ópera cada vez que te mueves,¿verdad?

Når en person rører dig, og du opdager, at hans hænder er varme,
Cuando una persona te toca y te das cuenta de que sus manos están calientes,

Hvis en robot rører dig, vil du falde af skærmen,
Si un robot te toca te caerás de la pantalla

Hvis en person har bakterier på hænderne og rører dig, kan det blive overført til dig..
Si una persona tiene la bacteria en sus manos y te toca, puede ser transferido a usted.

at acceptere det faktum, at hunden rører dig, forlade dit hår på det.
aceptar el hecho de que el perro te toca, deje su pelo en eso.

din hund løfter en af sine poter og rører dig med den, er det mest sandsynligt, at du får din opmærksomhed.
tu perro levanta una de sus patas y te toca con ella muy probablemente es para conseguir tu atención.

Jeg rører dig når som helst, og lige som jeg vil
Yo te tocaré cuando quiera y como lo crea necesario,