RAPPORTERER OM - oversættelse til Spansk

• informa sobre
• informes sobre
• informan sobre
• informar sobre
• informen sobre

Eksempler på brug af Rapporterer om på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Funktionen rapporterer om butiksbesøg ved hjælp af anonyme og aggregere data fra Google-brugere,
Las campañas locales informan sobre las visitas a la tienda utilizando datos anónimos

data om den aktuelle situation i medlemslandene, rapporterer om udviklingen i gennemførelsen af politikkerne
datos de la situación actual en los países miembros, informa sobre los avances en la aplicación de las políticas

Påpeger navnlig, at generaldirektørerne i deres årlige aktivitetsrapporter rapporterer om opfyldelsen af generelle
Señala, en particular, que en sus informes anuales de actividad los directores generales informan sobre la consecución de objetivos generales

der leveres på flere sprog, og som rapporterer om fakta og intet andet end fakta.
independiente en varios idiomas que informa sobre los hechos tal y como han sucedido.

Vores team holder op med videnskabelige tidsskrifter, der rapporterer om virkningerne af kosttilskudsstoffer på den menneskelige fysiologi og psykologi.
Nuestro equipo se mantiene al día con las revistas científicas que informan sobre los efectos de los ingredientes de suplementos dietéticos en la fisiología y psicología humana.

Produktionen af denne type felt køkkener virksomhed ikke spetskomservis, som rapporterer om sammensætningen af transformer.
La producción de este tipo de campo de las cocinas se ocupa de la compañía cпeцkoMcepBиc, que informa sobre la composición del transformador.

Hurricane korrespondenter i de caribiske øer rapporterer om aktuelle aktive storme,
Red de huracanes del Caribe. corresponsales de huracanes en las islas del Caribe informan sobre las tormentas activas actuales,

Nu vil vi besvare jeres spørgsmål om de blandede signaler, der kommer fra de mange kilder, der rapporterer om coronavirussen.
Ahora abordaremos sus preguntas sobre las señales mixtas dadas por la multitud de fuentes que informan sobre el coronavirus.

folk fra de lokale samfund rapporterer om stigninger i antallet af fødselsdefekter,
los miembros de las comunidades locales informan sobre un auge de malformaciones congénitas,

Det er derfor, der er ingen overraskelse, at der er hundredvis af mennesker, der rapporterer om uventede tilsynekomst af denne søgemaskine på deres computere.
Por eso allí no es ninguna sorpresa que hay cientos de personas que informan sobre la inesperada aparición de este motor de búsqueda en sus equipos.

Privatliv og afslapning er to af de bedste ting mange mennesker rapporterer om at flyve med et charterfly.
Privacidad y relajación son dos de las mejores cosas que muchas personas informan sobre el vuelo con un vuelo charter.

Familiemedlemmer kan også have været nævnt i artikler, der rapporterer om lokale nyheder,
Los familiares también pueden ser mencionados en artículos que informan sobre noticias locales,

Folk rapporterer om dyr man aldrig har set før. Ting der stalker i havnen og forsvinder.
Gente informando sobre animales nunca vistos, cosas vigilando sus jardines que desaparecen.

Kommissionen rapporterer om benzen som en del af et nyt integreret program for ren luft i 2004.
La Comisión informará sobre el benceno en el marco de un nuevo programa integrado relativo al aire ambiente en 2004.

Når Lenovo rapporterer om bæredygtighed, handler det ikke kun om os selv,
Cuando informamos sobre sostenibilidad, no se trata sólo de nosotros mismos,

andre EU-retsakter vil også blive overvejet, når Kommissionen rapporterer om gennemførelsen af direktivet.
del ámbito de aplicación a otros campos o actos de la Unión cuando la Comisión informe sobre la aplicación de la Directiva.

Amnesty International rapporterer om overtrædelser af menneskerettighederne i 160 lande- og det er ikke kun udviklingslande.
Amnistía Internacional informa de violaciones de los Derechos Humanos en unos 160 países, y no sólo en países en vías de desarrollo.

Medierne rapporterer om, at der hver den 31. i måneden afholdes demonstrationer,
Los medios de comunicación informan de que el día 31 de todos los meses,

Den skildring blev forbundet med El Chupacabra, og det rapporterer om, at lignende væsner begyndte at dukke op i hele Caribien, Latinamerika, Mexico og Florida.
Esa representación se asoció con El Chupacabra, y los informes de criaturas similares comenzaron a aparecer en todo el Caribe, en América Latina, México y Florida.

Roboten rapporterer om at bruge overlegen teknologi, der giver softwaren mulighed for at gå foran markedet med 0.01 millisekund.
El robot informa que utiliza una tecnología superior que permite que el software preceda al mercado en 0.01 milisegundos.