REDUCERER BEHOVET - oversættelse til Spansk

• reduce la necesidad
• reduciendo la necesidad
• reducen la necesidad
• reduce las necesidades
• reduce la demanda

Eksempler på brug af Reducerer behovet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forskere har identificeret et lægemiddel, der kan regenerere tænder indefra og ud, hvilket måske reducerer behovet for kunstige fyldninger.
Investigadores británicos identificaron un medicamento que puede regenerar los dientes desde adentro hacia afuera, reduciendo la necesidad de rellenos artificiales.

det indeholder små mængder CBD og derved reducerer behovet for brugen af antibiotika.
contiene pequeñas cantidades de CBD y reduce la necesidad del uso de antibióticos.

sikrer et passende niveau af forsyningssikkerhed, hvilket reducerer behovet for kapacitetsmekanismer.
garantiza un nivel adecuado de seguridad de suministro, reduciendo la necesidad de mecanismos de capacidad.

I stedet vil nye materialer og produkter fremstilles med indsamlet affald, hvilket reducerer behovet for at ekstrahere nye materialer fra planeten.
En su lugar nuevos materiales y productos se crearán con los desechos recolectados, lo que reduce la necesidad de extraer nuevos materiales vírgenes del planeta.

Da enhederne er forbundet til et standardnetværk, er det også nemt at fjernstyre systemets status, hvilket reducerer behovet for at sende en kontroltekniker til stedet.
Como está todo conectado a redes estándar, es fácil monitorear remotamente el estado del sistema, reduciendo la necesidad de enviar técnicos para el monitoreo in situ.

tæt på attraktioner( som stranden), hvilket reducerer behovet for taxaer eller offentlig transport.
cercanos a las atracciones(como la playa), lo que reduce la necesidad de taxis o transporte público.

sikre et passende niveau af forsyningssikkerhed, hvilket reducerer behovet for kapacitetsmekanismer.
garantiza un nivel adecuado de seguridad de suministro, reduciendo la necesidad de mecanismos de capacidad.

Det blev også påvist, at Dynastat reducerer behovet for morfin, men denne reduktion syntes dog ikke at medføre en reduktion i bivirkningerne forbundet med morfin.
Se observó también que Dynastat reducía la necesidad de usar morfina, aunque esta reducción no pareció acompañarse de una disminución de los efectos secundarios asociados a la morfina.

Det kan have en positiv indvirkning på den mentale tilstand at være selvhjulpen, hvilket reducerer behovet for intensiv pleje.
Ser autosuficiente puede tener un efecto positivo sobre su estado mental y reducir la necesidad de cuidados intensivos.

hvilket måske reducerer behovet for kunstige fyldninger.
lo que posiblemente reducirá la necesidad de relleno artificial.

hvor det er relevant, hvilket reducerer behovet for engangsemballage.
sean relevantes, reducir la necesidad de empaques de un solo uso.

Reducerer behovet for rengøring takket være det selvrensende system( centrifugaludkast af det afklippede græs).
Reduce los requisitos de limpieza gracias a su sistema de autolimpieza(expulsión centrífuga de los recortes).

Forskere har identificeret et lægemiddel, der kan regenerere tænder indefra og ud, hvilket måske reducerer behovet for kunstige fyldninger.
Una investigación británica identificó un medicamento capaz de regenerar los dientes de adentro hacia afuera, disminuyendo la necesidad de rellenos artificiales.

Et ubemandet landbrugskøretøj, der mekanisk kan fjerne ukrudt, hvilket reducerer behovet for pesticider.
Una máquina agrícola automática que elimina mecánicamente las malas hierbas, con lo que se reduce la necesidad de utilizar plaguicidas;

Dette reducerer behovet for informationsarbejdere til konstant at skifte mellem systemer
Esto reduce la necesidad de que los trabajadores de la información cambien constantemente de un sistema a otro

Programmet reducerer behovet for up-front teknologi indkøb,
Azure reduce la necesidad de adelantarnos a las compras de tecnología

øger sikkerheden ved at reducere risikoen for utilsigtet berøring af strømførende elektriske komponenter og reducerer behovet for at købe specialiserede spændingsledninger.
aumentan la seguridad reduciendo el riesgo de contacto accidental con componentes eléctricos activos y reducen la necesidad de adquirir cables de tensión especializados.

Dette reducerer behovet for dit websted( og/ eller brugerens browser)
Esto reduce la necesidad de que su sitio web(y/

er implementeret gennem digital signalbehandling, hvilket maksimerer lydkvalitet i optagelsesfasen og derved reducerer behovet for kompleks efterbehandling.
lo que aumenta al máximo la calidad de audio en la fase de grabación y, por tanto, reduce las necesidades de posproducción.

hvor affaldsstrømme- herunder eksisterende deponiaffald- forvandles til en langsigtet kilde til råstoffer til industrien og derved reducerer behovet for nye råstoffer.
residuos(incluyendo los vertederos ya existentes) en una fuente a largo plazo de materias primas para la industria y reduce la necesidad de materiales vírgenes.