RET TIL REFUSION - oversættelse til Spansk

• derecho al reembolso
• derecho a una devolución
• derecho a ser reembolsado

Eksempler på brug af Ret til refusion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forordningens artikel 8 fastlægger de nærmere regler for luftfartsselskabets bistand til passagererne for så vidt angår deres ret til refusion eller omlægning af rejsen.
El artículo 8 de dicho Reglamento define las modalidades de la asistencia proporcionada a los pasajeros por el transportista aéreo, tanto por lo que respecta a su derecho de reembolso como a un transporte alternativo.

et sådant findes, uden ret til refusion, ej heller delvis.
si la hubiera, sin derecho a ningún reembolso, ni tan siquiera parcial.

DAB og Pro Display har i denne forbindelse præciseret, at ifølge dansk lovgivning om sygedagpenge har en arbejdsgiver, der udbetaler løn til en sygemeldt arbejdstager, ret til refusion af sygedagpengene fra arbejdstagerens bopælskommune.
DAB y Pro Display precisan a este respecto que, según la normativa danesa sobre las prestaciones en caso de enfermedad, el empleador que paga la remuneración al trabajador de baja por enfermedad tiene derecho al reembolso de las prestaciones de enfermedad por parte de las autoridades municipales del lugar de residencia del trabajador.

bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser- aflysning- bistand- ret til refusion af flybilletten hos luftfartsselskabet- artikel 8, stk. 2- pakkerejse- direktiv
gran retraso de los vuelos- Cancelación del vuelo- Asistencia- Derecho al reembolso del billete de avión por el transportista aéreo- Artículo 8,

giver principielt ikke ret til refusion af udgifterne til en ekstra rejse( f. eks. mellem be stemmelsesstedet for tjenesterejsen
días festivos no dan derecho a un segundo reembolso de los gastos de viaje(por ejemplo, del lugar de misión al lugar de destino

Aflysning af en flyafgang giver ret til refusion, omlægning af rejsen
La cancelación de un vuelo da derecho a reembolso, transporte alternativo

forhandleren inden for Garanti Perioden har du ikke ret til refusion.
al Distribuidor dentro de la Garantía Período, no tiene derecho a un reembolso.

har du ret til refusion af den del af enhver betaling, du havde foretaget til dit abonnement, som kan tildeles til perioden efter din handicap ved
tendrás derecho al reembolso de la parte del precio de tu suscripción equivalente a la porción de esta que no podrás utilizar a causa de tu discapacidad;

Ii i tilfælde af, at et betalingsordningsmandat ikke giver ret til refusion, at verificere hver enkelt direkte debiteringstransaktion
Ii verifique, de no preverse derecho a reembolso en una orden emitida con arreglo a un régimen de pago,

den blotte eksistens af en ret til refusion, der følger af direktiv 90/314,
la mera existencia de un derecho a reembolso, derivado de la Directiva 90/314,

Jeg taler om retten til refusion af sundhedsudgifter i udlandet.
Estoy hablando del derecho al reembolso de los costes de atención sanitaria en el extranjero.

Retten til refusion omfatter ikke betalte forsikringspræmier,
Dicho reembolso no incluye las primas de seguro pagadas,

For det andet fastsætter den nævnte forordnings artikel 8, stk. 2, at retten til refusion af billetten også finder anvendelse på de passagerer, hvis flyvninger er en del af en pakkerejse,
Por otra parte, el artículo 8, apartado 2, del referido Reglamento dispone que el derecho al reembolso del billete se aplica también a los pasajeros cuyos vuelos formen parte de un viaje combinado,

en studerende har ret til refusion eller ej.
un estudiante tiene derecho o no a un reembolso.

Du har ikke ret til refusion af dit medlemsgebyr som følge af opsigelsen af dit medlemskab.
Usted no tendra derecho a ningun reembolso de sus cuotas de afiliación como consecuencia de la terminacion de su membresía.

Artikel 8 i forordning nr. 261/2004, med overskriften» Ret til refusion eller omlægning af rejsen«.
A tenor del artículo 8 del Reglamento nº 261/2004, titulado«Derecho al reembolso o a un transporte alternativo».

er der interessante situationer, som vedrører borgernes ret til refusion for deres lægeudgifter.
hay situaciones interesantes por lo que respecta al derecho de los ciudadanos al reembolso de sus gastos médicos.

Artikel 8 med overskriften» Ret til refusion eller omlægning af rejsen« i forordning nr. 261/2004 bestemmer.
El artículo 8,«Derecho al reembolso o a un transporte alternativo», del Reglamento no 261/2004 prevé.

Forordningens artikel 8 med overskriften» Ret til refusion eller omlægning af rejsen« fastsætter følgende i stk. 1.
El artículo 8 de ese mismo Reglamento, titulado“Derecho al reembolso o a un transporte alternativo”, prevé lo siguiente en su apartado 1.

En sådan ophævelse giver ikke ret til refusion af nogen gebyrer, som er forudbetalt af dig for perioden efter ophævelsen.
Tal cancelación se realizará sin derecho a reclamar ningún reembolso de las tarifas pagadas previamente por usted correspondientes al periodo posterior a la cancelación.