SKÆRER NED - oversættelse til Spansk

• reduce
• recorta
• recorte
• reducen
• reducir
• recortan
• recortando
• están cortando

Eksempler på brug af Skærer ned på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kommercielt tilgængelige safter indeholder normalt konserveringsmidler, der skærer ned den ernæringsmæssige værdi af æblejuice.
Los jugos disponibles en el mercado por lo general contienen conservantes que reducen el valor nutricional de jugo de manzana.

Adobe Acrobat DC skærer ned på tidskrævende manuelle opgaver og giver det bedste afkast på produktivitet.
Adobe Acrobat DC reduce las tareas manuales que consumen mucho tiempo y proporciona el mejor rendimiento de la productividad.

man ikke bare skærer ned for det, men forbyder det totalt.«.
no solo reducirla, sino erradicarla por completo.”.

Dette er ikke den mest perfekte måde at gøre det på, men det skærer ned på nogle få trin.
Esta no es la forma más perfecta de hacerlo, pero que reduce en unos pocos pasos.

forbrugerne og virksomhederne skærer ned på udgifter og investeringer.
los consumidores y las empresas reducen el gasto y la inversión.

mange er æsler gå allin, som skærer ned temmelig hurtigt turneringen.
muchos son burros va allin que reduce el torneo bastante rápido.

Denne grundlæggende version af softwaren reducerer en masse besvær da det skærer ned på perifere funktioner at holde intakt kun væsentlige dem.
Esta versión básica del software reduce muy complicado ya que reduce manteniendo intacto los esenciales de características periféricas.

Olien fremmer hurtig heling af dine brystvorter og skærer ned ømhed i to til ti dage.
El aceite promueve la curación rápida de sus pezones y reduce el dolor en dos a diez días.

Disse forhøjelser ønskes samtidig med, at offentlige myndigheder rundt omkring i Europa skærer ned på aktiviteten og afskediger personale på grund af strammere budgetrammer.
Estos aumentos se piden al mismo tiempo que en las administraciones públicas de toda Europa tienen lugar reducciones de actividades y recortes de personal a causa de restricciones presupuestarias.

Når du skærer ned på usunde fødevarer i din diæt,
Al recortar alimentos no saludables en su dieta,

Folk har fået den opfattelse, at hvis vi skærer ned på udledningerne, vil de andre problemer blot forsvinde i den blå luft.
Se nos ha metido en la cabeza que si reducimos las emisiones simplemente desaparecerán todos los demás problemas.

Vi bruger mange penge på at lokke markedet, men skærer ned på alle sociale udgifter.
Gastamos alegremente para atraer el mercado, pero recortamos todo lo que podemos en gasto social.

Fordi folk skærer ned regnskoven bare for at tjene penge på det,
Porque la gente está talando la selva tropical sólo para hacer dinero en él

Naturligvis, hvis man skærer ned alle træerne, så indbyggerne i skoven er simpelthen ikke forblive ejendom.
Naturalmente, si se corta todos los árboles, entonces los habitantes de la selva es simplemente no serán propiedad.

Selskaber lægger folk ligesom nogens business og skærer ned budgetter ligesom de vil af stil forsøger at bringe flere indtægter til aktionærerne.
Las empresas están despidiendo gente como negocio de nadie y cortar presupuestos como van de moda intentando aportar más ingresos a los accionistas.

Skærer ned på personale hvilket går ud over kvaliteten,
Se reduce el personal a expensas de la calidad, aumenta los precios en

Regeringen skærer ned på studenterhjælpen på universiteterne,
El gobierno va a recortar en becas en la mayoría de las universidades

Når du skærer ned på kalorierne, er din krop tvunget til at finde andre brændstofkilder.
Cuando usted corta calorías, su cuerpo se ve obligado a encontrar otras fuentes de combustible.

Hvis du f. eks. skærer ned på en serie af opgaver, som blev betragtet som valgfrie,
Por ejemplo, si cortar una serie de tareas que se consideran opcional,

regeringerne i hele Europa skærer ned på deres budgetter.
los gobiernos de toda Europa están reduciendo sus presupuestos.