SOM SLUTTER - oversættelse til Spansk

• que termina
• que finaliza
• que concluye
• que acaba
• que terminan
• que terminen
• que finalizará
• que termine

Eksempler på brug af Som slutter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der vil i januar 2010 blive iværksat en internethøring, som slutter kort før konferencen.
En enero de 2010 se pondrá en marcha una consulta a través de Internet que finalizará poco antes de la conferencia.

I modsætning til det individuelle pointsystem, så tildeler team pointsystemet point til alle team medlemmer som slutter løbene mellem position 1 og 30, begge inkl.
A diferencia del sistema de campeonato individual, el campeonato de equipos da puntos a todos los miembros que terminen la carrera entre las posiciones 1 a 30 inclusive.

frugt modning, som slutter midt om sommeren.
maduración de la fruta que termina en el medio del verano.

Enhver manager som slutter sæsonen med negativ pengebeholdning vil rykke ned til divisionen et niveau længere nede.
Cualquier manager que termine con balance negativo descenderá a la división inferior.

såvel som væskeakkumulering i venerne, som slutter i hjerters højre kamre.
una acumulación de líquido en las venas que terminan en las cámaras derechas del corazón.

Den populære Résidence L' Orée des Pistes ligger direkte ved pisten, som slutter ved dalstationen( ski-in& ski-out)!
La popular residencia L'Orée des Pistes se sitúa en una ubicación idónea directamente a pie de la pista que termina en la estación del valle¡ski-in& ski-out!

Ls*. txt- her er*. txt skallens jokertegn som matcher alle filer som slutter med filendelsen. txt.
Ls*. txt(aquí. txt es el comodín de la consola para referirse a cualquier nombre de archivo que termine con la extensión. txt).

På toppen af hovedet er en toppunkt, som slutter med en indviklet krone.
En la parte superior de la cabeza está una nota superior, que termina con una intrincada corona.

En lodret linje løber fra venstre kindben, som slutter på højre side af ansigtet.
Una línea vertical se extiende desde el pómulo izquierdo, que termina en el lado derecho de la cara.

Avanceret frø auto blomstring lowgirl er en Lowryder type, stamme, som slutter i omkring 69 dage.
Auto semillas avanzadas lowgirl floración es una cepa de tipo lowryder que termina en unos 69 días.

Det er bygget til at ligne progression af orgelpiber, som slutter på toppen hvor der er et kors.
Está construido para parecerse a la progresión de tubos de órgano que termina en la parte superior donde hay una cruz.

En farverig scene med smuk musik, som slutter med en stor parade af Doriss-piger og Doriss-dansere.
Escenas coloridas con música hermosa que finalizan con la gran actuación de las Doriss Girls y las Doriss Dancers.

Ph.D. Programmet består af fem faser, som slutter henholdsvis henholdsvis 2,
El doctorado El programa consta de cinco etapas, que finalizan después de 2, 6,

Med denne liste kan du blokere e-mail-adresser, som slutter på et angivet topdomæne.
Esta lista permite bloquear direcciones de correo electrónico que acaben en un dominio de nivel superior especificado.

Det vil være de berømte tre mørke dage, som slutter præcis den 25. december- Jesu fødselsdag
Serán los famosos tres días de tinieblas, que terminaran exactamente el 25 de diciembre,

Den var i sin tid tænkt som indgangen til en fase, som slutter med en betydelig uddybelse af integrationen.
En su momento, se concibió como el inicio de una fase que concluiría con una integración mucho más amplia.

De regionale finalister går nu videre til den globale talentkonkurrences regionale finalefase 2019-2020, som slutter, inden året er omme.
Estos Finalistas Regionales pasarán ahora a la fase de Finales Regionales 2019-2020 de la competición de talentos mundiales, que terminará a finales de este año.

I marts 2011 lancerede Kommissionen en bred debat om revision af pakken, som slutter ved udgangen af 2011( se IP/11/347).
En marzo de 2011, la Comisión lanzó un amplio debate sobre la revisión del paquete, que concluirá a finales de 2011(véase el comunicado IP/11/347).

Deltagere er ikke tilladt at ændre deres underskrift indtil udgangen af den kampagne, som slutter når ICO slutter..
Los participantes no podrán cambiar su firma hasta el final de la campaña que terminará cuando finalice la ICO.

klokken 19:00 med et optog gennem gaderne, som slutter under rådhusets balkon med den traditionelle runde.
a las 19 horas, con un pasacalles que terminará bajo el balcón del Ayuntamiento con la tradicional ronda.