SPECIFIKT VEDRØRER - oversættelse til Spansk

• relacionados específicamente
• se refieren específicamente
• relativa específicamente
• tratan específicamente
• aborda específicamente
• abordar de específica
• se refiere específicamente
• relacionadas específicamente
• relacionan específicamente
• relacionado específicamente

Eksempler på brug af Specifikt vedrører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En af prioriteringerne inden for dette område er ruten over Pyrenæerne mellem Frankrig og Spanien, som helt specifikt vedrører valgkredsen i det sydvestlige Frankrig.
Una de las prioridades de este ámbito es la ruta por los Pirineos entre Francia y España, que afecta en concreto al electorado europeo del suroeste.

vil jeg begrænse mig til at fremhæve tre punkter, som specifikt vedrører Frankrig.
mi colega Le Rachinel, a tres puntos que afectan concretamente a Francia.

Desuden har de fleste enkeltstater anvendt NAIC's model" Unfair Insurance Practices Act", der specifikt vedrører illoyal handelspraksis inden for forsikringsbranchen.
Asimismo, casi todos los Estados han adoptado el modelo"Unfair Insurance Practices Act" de la NAIC, que se centra específicamente en las prácticas comerciales desleales en el sector de los seguros.

I denne forbindelse anbefaler EDPS lovgiver at tilføje et ekstra stk. til artikel 102, der specifikt vedrører beskyttelse af personoplysninger.
A este respecto, el SEPD recomienda al legislador que añada otro apartado al artículo 102 que trate de manera específica sobre la protección de datos personales.

fortrolighed med programmeringskoncepter og den understøttende matematiske ramme, samtidig med at der fremlægges avancerede begreber, der specifikt vedrører computerdomenet…[-].
el marco matemático de apoyo al presentar conceptos avanzados relacionados específicamente con el dominio de la informática…[-].

De bestemmelser i direktiv 92/102/EØF, der specifikt vedrører kvæg, gælder dog ikke længere fra den dato, hvor de pågældende dyr skal identificeres i overensstemmelse med dette afsnit.
No obstante, las disposiciones de la Directiva 92/102/CEE que se refieren específicamente a los animales de la especie bovina dejarán de ser aplicables a partir de la fecha en la que dichos animales deban ser identificados con arreglo al presente título.

FN's Sikkerhedsråd vedtog en anden resolution i december 2015, som specifikt vedrører finansiering af Daesh
En diciembre de 2015, el Consejo de Seguridad aprobó otra resolución, relativa específicamente a la financiación de Daesh

Selv om disse retningslinjer ikke specifikt vedrører cabotagesejlads, finder de dog også anvendelse på disse transporttjenester i det omfang,
Aunque las Directrices no se refieren específicamente a los servicios de cabotaje, son no obstante aplicables a esos servicios siempre

som den forelæggende ret har fremlagt, at retsgrundlaget for det i hovedsagen omhandlede søgsmål er Det Forenede Kongeriges retsregler, der specifikt vedrører insolvens.
la acción de que se trata en el litigio principal tiene su fundamento jurídico en las normas jurídicas del Reino Unido que se refieren específicamente a la insolvencia.

For det første i forbindelse med Turco-betænkningen, som specifikt vedrører de to aspekter af Europols arbejde, forekommer udvidelsen af
En primer lugar, en relación con el informe Turco que se refiere específicamente a dos aspectos del funcionamiento de Europol,

Forsvar følger sager, der mere specifikt vedrører den fælles udenrigs-
Defensa examina las cuestiones relacionadas específicamente con la políticaexterior y de seguridad común(PESC)

En særlig form for trombose, der specifikt vedrører benernes vener
Una forma particular de trombosis, que se refiere específicamente a las venas de las piernas

den omhandlede bestemmelse ikke specifikt vedrører tjenester i informationssamfundet,
según los cuales la disposición examinada no se refiere específicamente a los servicios de la sociedad de la información,

dynamik er Parlamentet på nippet til at give sit samtykke til det første eksempel på et forstærket samarbejde, der specifikt vedrører det indre marked.
este Parlamento está a punto de aprobar con una rapidez y dinamismo excepcionales el primer caso de cooperación reforzada relacionado específicamente con el mercado interior.

I perioden 2000-2006 blev over 2 mia. EUR fra EFRU's midler afsat til foranstaltninger, som specifikt vedrører landbrug, skovbrug og fremme af tilpasning og udvikling i landdistrikterne.
Durante el período 2000-2006, más de 2 000 millones de euros de los recursos del FEDER han sido asignados a medidas relacionadas específicamente con la agricultura y la silvicultura y promueven la adaptación y el desarrollo de zonas rurales.

landsomfattende anvendelse af forskrifter, som specifikt vedrører valgsystemet, og bestemmelser til modernisering af det rumænske valgsystem
la aplicación nacional de la normativa específicamente relacionada con el sistema electoral y las normas aprobadas

Generalomkostninger, der specifikt vedrører driftsfonden eller driftsprogrammet(10), ved betaling af et engangsbeløb svarende til 2% af den godkendte driftsfond,
Los gastos generales específicamente relacionados con el fondo o programa operativo(10) mediante el pago de una cantidad global

Den tilsynsførende bifalder disse bestemmelser, der specifikt vedrører forbindelsen mellem myndighedernes rolle som undersøgere
El SEPD recibe con agrado estas disposiciones que abordan de manera específica la conexión entre la función de las autoridades

Det andet spor bør fokusere på emner, der specifikt vedrører demokratiske processer
La segunda se centrará en abordar temas específicamente relacionados con los procesos democráticos

eller tjenesteydelser, der specifikt vedrører behovene hos eller er beregnet til personer med handicap.
o servicios que aborden específicamente las necesidades de, o están destinados para las personas con discapacidad.