STADIG FORTSÆTTER - oversættelse til Spansk

• todavía persiste
• aún continúa
• aún persiste
• todavía continúa
• sigue continuando
• aún proseguían

Eksempler på brug af Stadig fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dataoverførsel proces stadig fortsætter derefter dataene indeni bliver utilgængelige.
el proceso de transferencia de datos aún continúa entonces los datos se convierte en inaccesible interior.

Efter vores mening er udviklingen gået i den rigtig retning, og vi stoler på, at denne positive udvikling stadig fortsætter i Belgien og Italien.
Creemos que se ha avanzado en la dirección adecuada y confiamos en que continúe esta favorable evolución en ambos países.

forbindelsesproblem eller ugyldig MMI kodefejl stadig fortsætter.
el error de código MMI no válido persiste.

som regel ved hjælp af en tetracordio vokal melodier, der stadig fortsætter med dele af Himalaya.
usando generalmente un tetracordio en las melodías vocales, que aún perdura en zonas del Himalaya.

dataoverførsel proces stadig fortsætter kan resulterer i tab af data fra det.
el proceso de transferencia de datos aún continúa puede traducirse en una pérdida de datos de la misma.

Men hvis hijacker‘ s hjemmeside, stadig fortsætter med at være dit hjem, hjemmeside, den flykaprer, er stadig til stede et
Sin embargo, si el secuestrador del sitio web todavía persiste a ser tu sitio web,

Men hvis hijacker‘ s side, som stadig fortsætter med at være din startside
Sin embargo, si el secuestrador de la página todavía persiste a ser tu página de inicio,

tidligere platform efter 2013, og selvom PayPal fortsatte( og stadig fortsætter) for at dominere markedspladsen i digitale tegnebøger, har Google Wallet fortsat været til stede.
PayPal continuó(y aún continúa) dominando el espacio del mercado en las carteras digitales, Google Wallet ha seguido manteniendo una presencia.

var i stand til at mobilisere en international søgning kampagne, der stadig fortsætter.
logró movilizar una campaña internacional de búsqueda que todavía continúa.

Sikkert er det, det sted stadig fortsætter under indflydelse af nogle spøgelsestimen magt,
Cierto es, el lugar continúa bajo el dominio de algún poder brujo,

to dobbelt trin efter en fest natten bragte mig i korridoren, der stadig fortsætter på den anden side værftet,
dos de doble etapa después de una fiesta la noche me llevó en el corredor que se seguía en el patio de otro lado,

resultatet af tiltrækning af virksomheder placeret der, der har bragt en udvidelse, der stadig fortsætter langs vejene.
lo que ha traído una expansión que se prolonga aún a lo largo de las vías de comunicación.

endda efter download, hvis problemet stadig fortsætter, så er du nødt til at reparation korrupte avi video software.
si el problema persiste, entonces usted necesita para reparar archivos de vídeo AVI utilizando software de reparación de AVI derecho.

Om nogen af dem, der oprindelig var uenige, stadig fortsætter med at handle uret,
Si cualquiera de los disputadores originales aún persiste en el curso incorrecto,

I begyndelsen af juni stadig fortsætter bombningen af byen,
A comienzos de junio aún proseguían los bombardeos sobre la ciudad,

ydmygelse af korset stadig fortsætter De kræfter og de onde kræfter angreb mod alle dem, der holder Guds love Derfor, i stedet for
la humillación de la cruz aún persiste, las fuerzas y las fuerzas de ataque de mal contra todos aquellos que siguen las leyes de Dios Por lo tanto,

I begyndelsen af juni stadig fortsætter bombningen af byen,
A comienzos de junio aún proseguían los bombardeos sobre la ciudad,

som begyndte med vestliggørelsen af det osmanniske rige og stadig fortsætter den dag i dag.
que comenzaron con Westernisation del Imperio Otomano y todavía siguen hoy.

gæring- efter det tilbageslag, der begyndte i 2013 og som stadig fortsætter i lande som Syrien,
después del reflujo que comenzó en 2013 y aún persiste en países como Siria,

Mere grundlæggende har det nye udbrud af revolutionær gæring- efter det tilbageslag, der begyndte i 2013 og som stadig fortsætter i lande som Syrien,
Más fundamentalmente, el nuevo estallido del fermento revolucionario- siguiendo el reflujoque comenzó en 2013 y aún persiste en países como Siria,