STEMME TÆLLER - oversættelse til Spansk

• voz cuenta
• voto cuenta

Eksempler på brug af Stemme tæller på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For første gang mener hele 48% af europæerne, at deres stemme tæller i EU.
Por primera vez, la mayoría de los europeos piensa que su voz cuenta en la UE.

Af borgerne i EU's medlemslande mener ikke, at deres stemme tæller i EU.
Actualmente el 53% de los ciudadanos europeos no cree que su voz cuente en la Unión Europea2.

Der er ikke brugervenlige værktøjer til visning stemme tæller eller selv at se hvilke blok producenter bliver valgt.
Hay herramientas no fáciles de usar para la visualización de recuento de votos o incluso ver lo que los productores de bloque elegido obtienen.

Inden for rammerne af den fornyede debat om Europas fremtid mener 47% af de europæiske borgere, at deres stemme tæller i EU, hvilket er det bedste resultat siden valget til Europa-Parlamentet i 2009.
En el marco del renovado debate sobre el futuro de Europa, el 47% de los ciudadanos europeos considera que su voz cuenta en la UE, el mejor resultado desde las elecciones europeas de 2009.

Ifølge Eurobarometer mener også kun 38% af borgerne i Tyskland, at deres stemme tæller. Vi har altså brug for en aktiv stræben efter borgernes accept af EU, og nu har vi chancen.
Según el Eurobarómetro, incluso en Alemania, solo el 38% de la opinión pública cree que su voto cuenta, así que hemos de esforzarnos por que los ciudadanos aprueben la UE, y ahora tenemos la oportunidad de hacerlo.

gøre dem opmærksomme på, at deres stemme tæller i EU.
hacer que sean conscientes de que su voz cuenta en la Unión.

For alle stemmer tæller, ved du.
Porque cada voto cuenta, ya sabes.

Korporative-« stemmer tæller, men ressourcer afgør».
Los votos cuentan, los recursos deciden".

Din mening er meget vigtig for GLS- og alle stemmer tæller.
Su opinión es muy importante para GLS, cada voto cuenta.

Vælgerne strømmer til for at sikre deres stemme tælles med.
Los votantes hacen cola frente a las cabinas de votación para asegurarse de que sus votos cuentan.

Deres stemmer tæller lige så meget som din og min.
Y su voto vale lo mismo que el tuyo o el mío.

Dine+ 1 stemmer tælles separat for hver af dine sider.
Sus+ 1 votos se cuentan por separado para cada una de sus páginas.

og forkert stemme tælle.
yel conteo de los votos inadecuado.

Det fastsættes i denne artikel, at alle stemmer, der afgives i forbindelse med enhver beslutning, skal tages i betragtning, når stemmerne tælles op.
Este artículo establece que todos los votos emitidos para cualquier resolución deben tenerse en cuenta en el recuento de los votos.

En stor del af delstaten, herunder de 7.000 distrikter i Los Angeles, benytter nyt udstyr, hvor stemmerne tælles af computere.
Una gran parte del estado, incluyendo los 7.000 distritos del condado de Los Angeles están usando nuevos equipos automáticos de votación, donde los votos los cuentan las computadoras.

give ham klikker, og derefter din stemme tælles konto tutorial,
haga clic en, y luego su voto sea contado en la cuenta de tutorial,

Din stemme tæller også.
Pero tú voz también cuenta.

Også DIN stemme tæller!
¡Tu voz también cuenta!

Hans stemme tæller ikke.
Él no tiene voto.

Din stemme tæller ikke!
¡Tú no tienes voto!