TAGER OFTE - oversættelse til Spansk

• a menudo toman
• a menudo lleva
• suelen llevar
• suele tomar
• a menudo toma
• a menudo asume

Eksempler på brug af Tager ofte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Personer, der arbejder som enten ledere og direktører, tager ofte Executive MBA-kurser for at blive kvalificeret yderligere.
Las personas que trabajan como gerentes y directores a menudo toman cursos de Executive MBA para obtener una mayor calificación.

Studerende tager ofte klasser om emner som økonomi,
Los estudiantes a menudo toman clases sobre temas tales

Disse grader kræver færdiggørelse af en bachelorgrad for optagelse og tager ofte to år at fuldføre.
Estos títulos requieren la finalización de una licenciatura para la admisión y, a menudo toman dos años para completar.

Behandling af sarte problemer tager ofte lang tid og kræver en lang liste over stoffer.
El tratamiento de problemas delicados suele llevar mucho tiempo y requiere una larga lista de medicamentos.

Tømrere, der søger fremskridt, tager ofte supplerende træning fra foreninger,
Los carpinteros que buscan ascenso suelen tomar la capacitación adicional proporcionada por las asociaciones,

Det tager ofte 20 til 30 minutter før en træning og kan stables med andre præ-træningstilskud.
A menudo se toma 20 a 30 minutos antes de un entrenamiento y se puede apilar con otros suplementos de pre-entrenamiento.

virksomheder til ledelsen tager ofte lang tid og indsats.
a la gestión de los negocios a menudo toma considerable tiempo y esfuerzo.

kulturelle kommentarer tager ofte et socialt konstruktivistisk perspektiv,
comentario cultural a menudo adopta una perspectiva constructivista social,

Migrantarbejdere tager ofte til Qatar med håb om at give deres familier et bedre liv;
Los trabajadores migrantes suelen ir a Catar con la esperanza de ofrecer a sus familias una vida mejor;

Europæerne tager ofte til Asien, men for amerikanerne er Macau det samme, som Aussie Millions er for europæerne.
Los Europeos tienden ir mucho a Asia, pero para los norteamericanos Macao es lo que el Aussie Millions para los europeos.

For mennesker, der er bange, tager ofte dårlige beslutninger
Porque la gente que tiene miedo, tiende a tomar malas decisiones…

Satellitter bevæger sig støt og forsigtigt, og tager ofte tre til fem minutter at rejse fra en horisont til den anden.
Los satélites se mueven de manera constante e intensa, a menudo demoran de tres a cinco minutos para viajar de un horizonte a otro.

Lokale embedsmænd, især fra landdistrikterne, tager ofte de buddhistiske lederes parti.
Las autoridades locales, especialmente en zonas rurales, a menudo a menudo toman partido a favor de los líderes budistas.

hvis ejeren tager ofte dit kæledyr til at køre
si el propietario menudo lleva a su mascota a correr

Misbrugere tager ofte mere af stoffet,
Los drogadictos frecuentemente continúan tomando más droga

Migrantarbejdere tager ofte til Qatar med håb om at give deres familier et bedre liv;
Los trabajadores y trabajadoras migrantes a menudo van a Qatar con la esperanza de dar a sus familias una vida mejor;

er smertefri- tager ofte mindre end en time.
es indoloro, a menudo tarda menos de una hora.

Autoimmune lidelser som dem, der ses i golfkrigssyndromet, tager ofte mange år at diagnosticere på grund af vage tidlige symptomer.
Los desórdenes inmunitarios como los vistos en el Síndrome de la Guerra del Golfo frecuentemente tardan años en diagnosticarse debido a la vaguedad de los primeros síntomas.

Professionelle tager ofte ca. 150 mg koffein,
Los profesionales a menudo toman alrededor de 150 mg de cafeína,

Processen med at konvertere en besøgende til en betalende kunde tager ofte tid- som et værft hvor du udvikler et tillidsforhold
El proceso de convertir a un visitante en un cliente que paga a menudo lleva tiempo, como un patio donde desarrolla una relación de confianza