TIL AT JUBLE - oversættelse til Spansk

• para animar
• se alegre
• para celebrar
• aplaudida

Eksempler på brug af Til at juble på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hollænderen har grund til at juble over Canons utrolige præstation.
el holandés tenga motivos para celebrar el increíble logro de Canon.

Det har fået astronomer til at juble, for de små dyk i lyset er formentlig de første spor efter en måne, der kredser i et fremmed solsystem- en såkaldt exomåne.
Eso hace felices a los astrónomos, porque esas caídas de luz pueden ser los primeros indicios de una luna en un extraño sistema solar: un exomaníaco.

Hvis hævn får os til at føle sig værre, hvorfor så vi så mange mennesker til at juble på gaderne i DC
Si la venganza nos hace sentir peor,¿por qué vimos a tanta gente vitoreando en las calles de DC

Før du overhovedet kommer til at juble over innovationerne i vores nye biler,
Antes de que empieces a disfrutar de las innovaciones de nuestros futuros modelos,

altid vil være i stand til at juble fans Chubby Mike Farley.
siempre será capaz de animar aficionados Chubby Mike Farley.

som får mit hjerte til at juble, og jeg gør dem på min egen måde
las cosas que me gusta hacer y que me alegran el corazón, y las hago a mi manera

venter også på julen til at juble på deres forlovede.
también esperan que la Navidad anime a sus prometidas.

som er i stand til at juble og påpege styrker- den,
que es capaz de animar y señalar fortalezas,

Hvad kan få dig til at juble?
¿Qué los puede hacer sentirse jubilosos?

Men vi har ingen grund til at juble.
Pero no tenemos razón para felicitarnos.

Må jeg lige have lov til at juble lidt?
¿Me puede dar un poco de alegría?

Nogle gange er selv den mindste nok til at juble op.
A veces, incluso el más pequeño es suficiente para animar.

Nye ideer er altid klar til at juble i nogen form.
Las nuevas ideas son siempre allí para animar en cualquier forma.

Du får dem til at juble, grine og skide i bukserne.
Los haces saltar, reír, cagar en sus pantalones.

Det er ham der får alle børn til at juble og glæde sig.
Es el parque que hará que todos los niños jueguen juntos y contentos.

dødbringende flakser dem ikke til at juble i vilden sky?
tu Nadder Mortífero no les hicieron dar botes de alegría?

Morens kæmpemave får hele fødestuen til at juble- føder den største baby lægen nogensinde har set.
La enorme barriga de la madre deja al hospital con la boca abierta- da a luz al bebé más grande que el médico ha visto nunca.

Det kompromis, der blev fundet i sidste øjeblik, får os ved gud ikke til at juble.
El compromiso al que se ha llegado en el último minuto no nos permite dar gritos de alegría.

De kaldes hunde ofte klovne fordi de ved, hvordan til at juble, da klovnene er en aktuel.
A menudo son llamados perros de payaso porque son capaces de animar como verdaderos payasos.

Men du er nødt til at juble dem op og løse deres problemer for at få dem på banen.
Pero hay que animarlos y solucionar sus problemas para conseguir en el campo.