TILPASSER SIG - oversættelse til Spansk

• se adapta
• se ajusta
• adaptación
• se alinean
• se amolda
• se adaptan
• se adapte
• se adapten
• se ajustan
• se ajusten
• ajustarse

Eksempler på brug af Tilpasser sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilpasser sig perfekt til bilsædet.
Ajuste perfecto al asiento del coche.

Tilpasser sig let 3 positioner takket være den hurtige justering.
Ajuste sencillo en 3 posiciones gracias a la ruedecilla de ajuste rápido.

Ja, hun tilpasser sig.
Sí, se está adaptando.

En ny midterkonsol med tre tilstande tilpasser sig en række forskellige krav.
La nueva consola central con tres modos de uso se adapta a distintas necesidades.

Karl- han muterer, tilpasser sig. Bliver yngre og stærkere.
Y Karl… está mutando, adaptándose, rejuveneciendo y fortaleciéndose.

Hun ser, hvad der sker, og tilpasser sig.
Después mira lo que sucede y ajusta.

Drejetappen tilpasser sig slidmønsteret og låser systemet fast i fremspringet.
El pasador cumple con el patrón de desgaste y ajusta el sistema en los alojamientos.

Og bedst af alt, det tilpasser sig alle typer af eksponering.
Y lo mejor de todo, se adapta a todo tipo de exposición.

Det forudsætter, at stolen ikke opdager det og tilpasser sig.
Eso asumiendo que la programación de la silla no se dé cuenta y lo adapte.

For information om, hvordan autofokus tilpasser sig til ændringer i afstand.
Para más información sobre cómo autofoco ajusta los cambios en la.

udviklingsholdet ofte tilpasser sig nye omstændigheder.
el equipo de desarrollo de MyHeritage se adapta muy a menudo.

jeg ikke ønsker, at det tilpasser sig?
no quiero que se adapte?

Man finder ud af at sige de rigtige ord til folk. Man tilpasser sig.
Encuentras las palabras apropiadas para decirle a la gente, te adaptas.

Vi har helt sikkert forsinket dem, men de tilpasser sig hurtigt.
He relentizado, sin duday, a los gusanos, pero se adaptan rapido.

Den intelligente eksponeringskontrol tilpasser sig lysniveauerne omkring dig, så billeder,
El control inteligente de exposición se ajusta a los niveles de la luz que te rodea,

En responsiv hjemmeside tilpasser sig dynamisk til enhver skærm,
Una página web responsive se ajusta dinámicamente en cualquier pantalla,

MdDS-fænomenet er det naturlige resultat af, at den menneskelige hjerne tilpasser sig miljøbevægelse og er således den vigtigste neurologiske lidelse.
El fenómeno MdDS es el resultado natural de la adaptación del cerebro humano al movimiento ambiental y, por lo tanto, es el trastorno neurológico por excelencia.

Vores videoalarm tilpasser sig automatisk til dag
Nuestro monitor con video se ajusta automáticamente al día

Restaurationsbranchen oplever store forandringer, som kræver, at alle personalegrupper tilpasser sig.
El sector de la restauración está viviendo grandes cambios que implican la adaptación de todo el personal.

I stedet for at udarbejde planer producerer forretningsanalytikeren" krav", der klart angiver forretningsbehov og tilpasser sig forretningsprocesser.
En lugar de producir planes, el analista de negocios produce'requisitos' que establecen claramente las necesidades del negocio y se alinean con los procesos del negocio.