TILPASSES EFTER - oversættelse til Spansk

• personalizar según
• se adaptarán a
• ajustar según
• adaptarse según

Eksempler på brug af Tilpasses efter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

mine gemte søgninger sektioner, der kan tilpasses efter dine præferencer.
mis búsquedas guardadas que se pueden personalizar según sus preferencias.

hvis rejseplan kan tilpasses efter dine interesser.
cuyo itinerario se puede adaptar de acuerdo con sus intereses.

kan tilpasses efter forskellige krav.
se pueden personalizar de acuerdo con diferentes requisitos.

Takket være de justerbare stimuleringsparametre kan det terapeutiske program tilpasses efter patientens individuelle behov.
Gracias a los parámetros de estimulación personalizables, el programa terapéutico se puede personalizar de acuerdo con las necesidades individuales del paciente.

begæringer korrigeres og tilpasses efter indgivelsen.
petición pueden corregirse y modificarse tras su presentación;

Et herbarium er en identifikationsbog som du kan oprette fra en samling af tørrede planter- det kan tilpasses efter din smag eller område.
Un herbario es un libro de identificación. que puede crear a partir de una colección de plantas secas; puede personalizarse según sus gustos o área.

AF-optager er udstyret med udskiftelige dele, der kan tilpasses efter hver spiller for optimal komfort.
La grabadora de 204AF cuenta con secciones intercambiables que pueden personalizarse según cada jugador para un confort óptimo.

legeret stål( særlige materialer kan tilpasses efter brugernes behov)
de aleación de acero(materiales especiales se pueden personalizar según las necesidades del usuario)

Støttebeløbet tilpasses efter fremgangs miden i artikel 30 i, forordning( EØF) nr. 804/68(*) for at sikre
Dicho impone ae irá adaptando, según el procedimiento previsto en el artículo 30 del Reglamento(CEE)

Efter personalevedtægten skal EU-ansattes lønninger og pensioner tilpasses efter de politiske beslutninger, medlemsstaterne træffer med hensyn til lønningerne for deres egne, nationale tjenestemænd.
Este último dispone que los sueldos y las pensiones de los funcionarios europeos se adaptan de acuerdo con las decisiones políticas de los Estados miembros relativas a los salarios de sus propios funcionarios nacionales.

Størrelse kan tilpasses efter den faktiske størrelse af spillestedet, produktet kan være tilpassede tykkelse,
Tamaño puede ser modificado según el tamaño real del lugar del evento, el producto puede

De anbefalede kategorier tilpasses efter dine produkter og tjenester,
Las categorías recomendadas se personalizan según sus productos y servicios,

Det kan tilpasses efter personlig præference og den type mad du leder efter( dessert, kylling, vegetar, drikkevarer osv.),
Se puede personalizar de acuerdo con las preferencias personales y el tipo de comida que busca(postre,

forsvarlig økonomisk forvaltning tilpasses efter den nye budgetprocedure således som fastsat i aftalens punkt 4;
buena gestión financiera se adapte conforme al nuevo procedimiento presupuestario, como establece su apartado 4;

som allerede er trådt i kraft, tilpasses efter de gældende procedurer.
los actos ya vigentes deben adaptarse de acuerdo con los procedimientos aplicables.

de kan ikke tilpasses efter dit primære websteder, der er i konstant vækst og udvikling.
no son capaces de adaptarse a medida que sus sitios principales crecen y evolucionan.

den tidligere aegtefaelles doed; pensionen tilpasses efter bestemmelserne i artikel 41g i ordningen.
esta última se adaptará según las modalidades previstas en el artículo 41 octavo del régimen.

den kan også tilpasses efter kundernes efterspørgsel,
también se puede personalizar según la demanda del cliente,

Varebeskrivelsen og henvisningerne til positioner og underpositioner i Den Kombinerede Nomenklatur kan tilpasses efter den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF
La designación de los productos y las referencias a las partidas o subpartidas de la nomenclatura combinada en los reglamentos del Consejo podrán adaptarse según el procedimiento previsto en el artículo 38 del Reglamento no 136/66/CEE

fonden skal være dynamisk og kunne tilpasses efter markedsbetingelserne.
que debería tener una naturaleza dinámica y adaptarse según las condiciones del mercado.