TILSTRÆKKELIGE - oversættelse til Spansk

• suficientes
• adecuados
• bastan
• suficientemente
• adecuación
• suficiencia
• suficiente
• adecuadas
• adecuada
• adecuado
• bastado
• basta
• bastaban

Eksempler på brug af Tilstrækkelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Centeret har tilstrækkelige og praktiske lokaler til studerende og professorer.
El Centro cuenta con suficientes y convenientes instalaciones para estudiantes y profesores.

Løsningerne er tilstrækkelige og har ikke en negativ indvirkning på sundhedssystemernes stabilitet.
Las soluciones son las apropiadas y no afectan negativamente la estabilidad de los sistemas de salud.

At der træffes tilstrækkelige foranstaltninger til opfyldelse af formålene med direktivet.
Que se adoptan las medidas apropiadas para cumplir los objetivos de la Directiva;

Anvendelse under graviditet Der findes ikke tilstrækkelige og velkontrollerede undersøgelser hos gravide patienter.
Uso durante el embarazo No hay estudios adecuados y bien controlados en pacientes embarazadas.

Det forventes, at der vil kunne gøres tilstrækkelige fremskridt senest i starten af 2009.
Se espera haber progresado bastante para principios de 2009.

faciliteterne vil være tilstrækkelige til deres velbefindende.
las instalaciones serán las adecuadas para su bienestar.

Afgøre, hvorvidt de foretagne ændringer er tilstrækkelige.
Asegurarse de que las modificaciones propuestas sean las adecuadas.

Jeg er heller ikke overbevist om, at aftalen vil give tilstrækkelige garantier.
Tampoco estoy convencida de que dicho acuerdo ofrezca las garantías necesarias.

Disse foranstaltninger har dog åbenbart ikke været tilstrækkelige.
Sin embargo, estas medidas han demostrado ser claramente inadecuadas.

Det er vigtigt i den periode at sørge for tilstrækkelige midler.
Durante este período será crucial garantizar un nivel de financiación apropiado.

Krakow psykiater er sådan en specialist, som vil give patienten tilstrækkelige antidepressiva.
Psiquiatra Cracovia, quien le dará al paciente un antidepresivo apropiado.

Risikovurderinger er ikke tilstrækkelige.
Los controles de riesgo son inadecuados.

Antioxidanter i tilstrækkelige mængder.
Grasa antioxidante en cantidad apropiada.

Ord er ikke tilstrækkelige….
Las palabras son inadecuadas….

Vi har simpelthen ikke nok landbrugsland til at dyrke tilstrækkelige mængder konventionelle energiafgrøder.
Simplemente no poseemos suficiente tierra cultivable para mantener la cantidad necesaria de cultivos energéticos convencionales.

På nuværende tidspunkt er der ikke tilstrækkelige ressourcer.
Por el momento, no se dispone de los recursos necesarios.

Reglerne var allerede dengang tilstrækkelige.
En ese momento, las propuestas ya era bastante.

Ord er ikke tilstrækkelige… Mere.
Las palabras son inadecuadas… Más.

Fælles rapport fra Rådet og Kommissionen om tilstrækkelige og bæredygtige pensioner.
Infonne conjunto de la Comisión y del Consejo sobre la adecuación y la viabilidad de las pensiones.

Tilstrækkelige oplysninger til, at vi kan kontakte den klagende part.
Información razonablemente suficiente para permitirnos contactar a la parte reclamante;