TOG LIVET - oversættelse til Spansk

• cobró la vida
• tomó la vida
• se llevó la vida
• suicidó
• le quitó la vida

Eksempler på brug af Tog livet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

inklusive denne, der uforvarende tog livet fra Warren og Giovanni.
incluida la que involuntariamente se cobró las vidas de Warren y Giovanni".

inklusive denne, der uforvarende tog livet fra Warren og Giovanni.
incluso de aquellas que involuntariamente se han cobrado las vidas de Warren y Giovanni.

efter sigende bekræftet at han var den eneste overlevende efter ulykken som tog livet af 7 personer, inklusive en lokal byboer, Sarah Lance.
el Sr. Queen fue el único sobreviviente del accidente que reclamó las vidas de 7 personas, incluyendo a Sarah Lance, residente local.

Personen, der tog livet af Sandra Mullins, kan kun beskrives som en ondartet sadist,
La persona que tomó la vida de Sandra Mullins puede únicamente ser descrita

der troede det var okay at køre, som tog livet af min søde, uskyldige 15 måneder gamle søn, der sad på bagsædet.
estaba“bien” para manejar, instantáneamente tomó la vida de mi dulce e inocente hijo de 15 meses que iba en el asiento trasero.

der troede det var okay at køre, som tog livet af min søde, uskyldige 15 måneder gamle søn, der sad på bagsædet.
no pasaba nada por conducir después de beber, se llevó la vida de mi inocente bebé de 15 meses en el asiento de atrás.

inklusive denne, der uforvarende tog livet fra Warren og Giovanni.
entre ellas la que inadvertidamente cobró las vidas de Warren y Giovanni".

der troede det var okay at køre, som tog livet af min søde, uskyldige 15 måneder gamle søn, der sad på bagsædet.
estaba“bien” para conducir instantáneamente tomaron la vida de mi dulce y inocente hijo de 15 meses en el asiento trasero.

forherliger deres villighed til at dø.” De tog livet i egne hænder
glorifica su disposición a morir:“Tomaron sus vidas en sus manos y las arrojaron a los peligros,

tidligere pakistanske statsminister Benazir Bhutto og daværende leder for oppositionspartiet Pakistans Folkeparti var mål for et mordforsøg forinden angrebet i december 2007, der tog livet af hende.
el entonces líder del opositor Partido de los Pueblos de Pakistán habían sido blanco de un intento de asesinato antes del ataque de diciembre de 2007 que le quitó la vida a Bhutto.

ens venner var prisgivet nogle, der gik rundt og tog livet af mennesker på må og få.
su familia o sus amigos, estuvieran a merced de personas que anduvieran por ahí quitando vidas indiferentemente.”.

for alle vore antiterroroperationer, inklusive denne, der uforvarende tog livet fra Warren og Giovanni.
incluyendo la que de manera inadvertida se llevó las vidas de Warren y Giovanni”.

den ikke blot tog livet af en racerkører, men også motorsport marskalen, Jansen Vuuren.
no solo se cobró la vida del piloto, sino también la del comisario de pista Jansen Vuuren.

jeg frygter det ikke, ligesom jeg ikke frygter raseriet fra den ynkelige tyran, der tog livet af mine halvfjerds brødre.
no temo la furia del tirano miserable que arrancó la vida a setenta hermanos míos.

Vidste du… du burde ikke tage livet for seriøst.
¿Sabes? No deberías tomar la vida tan en serio.

Hvorfor tage livet så seriøst?
¿Para qué tomarse la vida tan en serio?

Du tager livet i et afslappet tempo.
Usted toma la vida de manera pausada.

Fel tager livet fra mere end blot sine ofre.
El Fel no solo arrebata la vida a sus víctimas.

Tager livet for alvorligt.
Tomarse la vida demasiado seriamente.

Tage livet seriøst.
Tomar la vida en serio.