UDVIKLE OS - oversættelse til Spansk

• evolucionar
• desarrollarnos
• progresar

Eksempler på brug af Udvikle os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og så håber jeg, vi kan udvikle os sammen.
Esperamos que podríamos desarrollar juntos.

Vi skal ud af vores comfort zone at kunne udvikle os.
Debemos salir de nuestra zona de comodidad para poder crecer.

Vi må alle udvikle os.
Tenemos que desarrollar todos.

Og skygge for, at vi hver især kan udvikle os.
Ciclos que nos permiten a cada uno de nosotros, evolucionar.

Parforholdet er en unik mulighed for at lære noget om os selv og udvikle os.
Cada relación es una oportunidad para que aprendamos sobre nosotros mismos y crezcamos.

Vi søger altid nye, spændende samarbejdspartnere, som vi kan udvikle os sammen med.
Siempre estamos buscando colaboradores de confianza motivados con quienes podamos crecer juntos.

Vi kommer til jorden med det formål at vokse og udvikle os.
Venimos a la tierra con el propósito de progresar y perfeccionarnos.

Eller kan vi udvikle os hurtigt nok til at forandre os, forandre vores skæbne?
¿O podemos evolucionar con rapidez y cambiar?¿Cambiar nuestro sino?

Svaret på disse spørgsmål giver os mulighed for udvikle os og sætte fokus på vores personlige udvikling på en mere effektiv måde.
Las respuestas a estos interrogantes nos permiten evolucionar y afrontar de manera más efectiva nuestro crecimiento personal.

det handler om at finde tid til at pleje vores forhold og udvikle os som individer.
se basa en encontrar tiempo para nutrir nuestras relaciones y desarrollarnos como personas.

vi ikke kunne udvikle os videre udover et vist punkt, medmindre vi forlod ham for en tid.
no podríamos progresar más allá de cierto punto a menos que lo dejáramos durante algún tiempo.

der sænker vores evne til at vokse og udvikle os som mennesker.
que frenan nuestra capacidad de crecer y desarrollarnos.

hvis vi skal udvikle os.
hacerlo si queremos evolucionar.

hvorved vi kan udvikle os socialt.
entornos en donde podemos desarrollarnos socialmente.

åndelige død gav det os muligheden for at blive født på jorden og for at lære og udvikle os.
la muerte física y la espiritual, nos dio la oportunidad de nacer en la tierra y de aprender y progresar.

Kun ved at prøve at forstå de andres synspunkter kan vi vokse og udvikle os.
Al observar a través de los ojos del otro, podemos evolucionar y crecer juntos.

som skal imødekommes for at vi kan udvikle os til modne mennesker.
innatas que deben satisfacerse para que podamos desarrollarnos como personas sanas y maduras.

Men vi må udvikle os åndeligt, før vi bliver kvalificerede til at regere over byer
Pero necesitamos crecer espiritualmente a fin de hacernos aptos para gobernar ciudades

Men det indrømmes også, at vi kan udvikle os, kan forbedre vores liv
Pero también se admite que podemos crecer, podemos mejorar nuestras vidas

som gør det muligt for os at lære og udvikle os i dette liv.
preparó un plan que nos permite aprender y crecer durante esta vida.