UMULIGT AT HOLDE - oversættelse til Spansk

• imposible mantener
• difícil mantener
• imposible guardar

Eksempler på brug af Umuligt at holde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

deres fund er sådan, at det er umuligt at holde det hele hemmeligt.
la enormidad de sus hallazgos es tal que es imposible mantenerlo todo en secreto.

det var stort set umuligt at holde mad- og drikkevarer kolde og friske i længere tid ad gangen.
era prácticamente imposible mantener los alimentos o las bebidas frescos durante un periodo prolongado de tiempo.

Umulig at holde fødderne i ro til.
Imposible dejar quietos los pies.

Stort set umulig at holde.
Virtualmente imposibles de mantener.

Umulige at holde fingrene fra!
Imposible de quitar de los dedos!

er han nærmest umulig at holde.
es casi imposible pararlo.

Gud giver os ikke bud, som er umulige at holde!
Dios no nos ha dado mandamientos imposibles de cumplir.

tidskrævende at registrere og håndtere og nærmest umulig at holde opdateret.
llevaba mucho tiempo descubrirla y dominarla, y era prácticamente imposible mantenerla al día.

Næsten umuligt at holde vægten nede.
Es casi imposible bajar de peso.

Det er næsten umuligt at holde balancen.
Casi imposible mantener el equilibrio.

Det er umuligt at holde sig ren.
Es imposible lograr estar limpio.

Det er umuligt at holde dig hjemme mere.
Es imposible mantenerte en casa en las noches.

Men nu er det umuligt at holde sig væk.
Pero ahora no puedo mantenerme al margen.

Jeg har alabasterhud, det er umuligt at holde hænderne fra.
Me han dicho que tengo piel de alabastro que imposible resistirse a tocarla.

Det er altid umuligt at holde familieforhold på det oprindelige niveau af lidenskab.
Mantener las relaciones familiares en el nivel inicial de la pasión es siempre imposible.

Det er imidlertid umuligt at holde et gode hemmeligt i længere tid.
Pero las cosas buenas no se pueden mantener en secreto por mucho tiempo.

Der er dog stadig ting, der er umuligt at holde hemmeligt.
Hay ciertas cosas que no es capaz de mantener en secreto.

Det er umuligt at holde dem i lang tid, kun 20-30 minutter er nok.
Es imposible mantenerlos por mucho tiempo, solo 20-30 minutos es suficiente.

Det er umuligt at holde fliserne rene for alger
Es imposible querer mantener los senos firmes

Abels hellige liv modbeviste Satans påstand om, at det er umuligt at holde Guds lov.
La vida santa de Abel desmentía el aserto de Satanás de que es imposible para el hombre guardar la ley de Dios.