UNDERSØGER VI - oversættelse til Spansk

• examinamos
• investigamos
• exploramos
• estudiamos
• analizamos
• comprobamos
• verificamos
• revisaremos
• examinaremos
• investigaremos
• exploraremos

Eksempler på brug af Undersøger vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Først undersøger vi, hvor vi kan producere billigt.
Primero veamos dónde podemos producir de forma barata.

Derfor undersøger vi sammen hvad der er årsag til angsten.
Entonces vamos a averiguar juntos cuál es la causa del miedo.

Hos Smurfit Kappa undersøger vi konstant kreative måder at til genbruge vores emballager på.
En Smurfit Kappa continuamente estamos explorando formas creativas para reutilizar nuestros embalajes.

I det næste afsnit undersøger vi kystvagtens historie.
En la siguiente sección, vamos a explorar la historia de la Guardia Costera.

I det næste afsnit undersøger vi, hvordan aluminium genbruges i detaljer.
En la siguiente sección, vamos a explorar cómo el aluminio se recicla en detalle….

Hvordan undersøger vi generne?
¿Cómo se examinan los genes?

I denne video undersøger vi.
En este video, hemos analisamos.

På væggen til højre undersøger vi flere indrammede fotografier.
En la pared a la derecha inspeccionamos varias fotografías enmarcadas.

Med cookies fra Google Analytics undersøger vi blandt andet.
Al utilizar cookies de Google Analytics, supervisamos, entre otras cosas.

Beo, lige nu undersøger vi det.
Ahora mismo EMBO la está investigando.

I dette podcast undersøger vi….
En el siguiente podcast analizamos lo….

Da vi i mit hjemland slås med en rekordhøj arbejdsløshed, undersøger vi med interesse alle ideer, som kan øge beskæftigelsen.
Dado que en mi país estamos en plena lucha contra el elevadísimo desempleo, examinamos con mucho interés todas las ideas que puedan mejorar la situación del empleo.

I projektet undersøger vi stoffet CBD,
En el proyecto investigamos la sustancia CBD,

Så i det grå, hvor linjerne er vage, undersøger vi hele sammenhængen og ikke kun en hændelse.
Entonces en el gris donde las líneas son vagas examinamos todo el contexto y no solo un incidente.

Hos LR undersøger vi alle problemer med grundig og analytisk præcision,
En LR exploramos cada problema a fondo con precisión analítica

Indenfor disse seks fokusområder undersøger vi muligheder og udfordringer i et bæredygtigt samfund.
Dentro de estas seis áreas de enfoque, investigamos las posibilidades y los desafíos de una sociedad sostenible.

I denne test undersøger vi alt hvad du har brug for at vide om Bitcoin livsstil
En esta prueba, examinamos todo lo que necesita saber sobre el estilo de vida de Bitcoin

I den sammenhæng undersøger vi muligheden for at skabe en ordning, som gør det muligt hurtigst muligt at afprøve afgifterne i sårbare bjergområder som Alperne.
En ese contexto, estudiamos la posibilidad de crear un régimen que permita experimentar cuanto antes la tarificación en zonas montañosas sensibles como los Alpes.

Her undersøger vi de allerbedste preworkout tilskud,
Aquí investigamos los mejores preentrenamientos

Dernæst undersøger vi programmer til at generere flere sekvensalignments efterfulgt af protokoller til at bruge software til at bestemme bedst-fit modeller for evolution.
A continuación, exploramos los programas para la generación de múltiples alineamientos de secuencias seguidas de protocolos para el uso de software para determinar los modelos de mejor ajuste de la evolución.