UNDERSØGER VI - oversættelse til Finsk

• tutkimme
• tarkastelemme
• tutkitaan
• tarkistamme
• selvitämme
• tarkastellaan

Eksempler på brug af Undersøger vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Undersøger vi det?
Tutkitko tätä?

Først og fremmest undersøger vi hvert aspekt og score virksomheden på deres tilbud.
Ensinnäkin, me tutkia jokainen näkökohta ja pisteet yritys heidän tarjoaa.

Godt, det undersøger vi.
Hyvä, me tutkimme asiaa.

Sammen med medlemsstaterne undersøger vi, hvordan vi bedst udnytter den nuværende beholdning af antiviraler,
Tutkimme jäsenvaltioiden kanssa, miten olemassa olevien viruslääkevarastojen käyttö optimoidaan parhaiten EU:

I denne artikel undersøger vi disse hovedkomponenter for at finde ud af,
Tässä artikkelissa tarkastelemme näitä tärkeimpiä osia selvittämällä,

På LFS undersøger vi grænserne for at skrive
LFS tutkimme raja-arvoja kirjoittamisen

Derfor undersøger vi, hvordan vi kan gennemføre disse incitamenter til at overholde kravene,
Tästä syystä tutkimme, miten noudattamista koskevat kannustimet voitaisiin toteuttaa riippumatta siitä,

I denne aflevering undersøger vi de forskellige måder at måle lys på i et akvarium
Tässä osassa tutkitaan erilaisia tapoja valon mittaamiseen akvaariossa

følgende faser undersøger vi i øjeblikket forslag med hensyn til sektorer,
sitä seuraavia vaiheita tarkastelemme tällä hetkellä ehdotuksia sektoreista,

Som jeg sagde i mine indledende bemærkninger, undersøger vi nu situationen
Kuten avauspuheenvuorossani sanoin, selvitämme nyt tilannetta

I tilfælde af din begrundede indsigelse undersøger vi sagens indhold og enten indstiller
Jos esität meille perustellun vastalauseen, tutkimme asian ja joko lopetamme tietojen käsittelyn

Derfor undersøger vi sammen med UNICEF, hvordan vi kan bistå Yemen med at opbygge ekspertise,
Tarkastelemme tämän vuoksi UNICEFin kanssa sitä, kuinka voimme auttaa Jemeniä kehittämään tällaista asiantuntemusta,

For at starte kurset undersøger vi et casestudie af en succesfuld online forretning,
Käynnistä kurssin alkaessa tutkitaan tapaustutkimusta menestyksekkäästä verkkokaupasta

I denne gennemgang undersøger vi denne robot inklusive de mest væsentlige elementer,
Tässä katsauksessa tutkimme tätä robottia sisältäen tärkeimmät elementit,

I tilfælde af din begrundede indsigelse undersøger vi situationen og vil enten afbryde
Jos olet perustellut vastalauseeni, tarkastelemme tilannetta ja joko lopetamme tai mukautamme tietojenkäsittelyä

I de rapporter, vi forelægger for Dem, undersøger vi også udvidelsens konsekvenser for nabolandene,
Kertomuksissa, jotka esitämme teille, tarkastellaan myös laajentumisen vaikutuksia läheisiin maihin,

Når vi taber, undersøger vi hvorfor- og vi gør det samme,
Jos häviämme, tutkimme miksi näin kävi-

I det næste afsnit undersøger vi de overnaturlige påstande om krystal kranier,
Seuraavassa jaksossa tarkastelemme yliluonnollisia väitteitä kristallinkarkaista

I Globale Studier undersøger vi en bred vifte af kulturelle,
Globaalitutkimuksissa tutkimme monenlaisia kulttuurisia,

Til at afdække brugerens aktiviteter på PM-Internationals hjemmeside, undersøger vi, hvordan brugeren er landet på vores hjemmeside.
Käyttäjäkäyttäytymisen määrittämiseksi PM-Internationalin verkkosivustolla tarkastelemme, miten käyttäjä on saapunut verkkosivuillamme.