VOKSET MARKANT - oversættelse til Spansk

• crecido significativamente
• crecido considerablemente
• crecido de manera significativa
• aumentado considerablemente
• crecido notablemente
• se expandido significativamente

Eksempler på brug af Vokset markant på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De militære spændinger på den koreanske halvø er vokset markant siden Nordkoreas seneste atomprøvesprængning.
La tensión en la península de Corea ha aumentado notablemente en los últimos meses tras la última prueba nuclear de Corea del Norte.

I de sidste 20 år er antallet af økologiske bedrifter i Bayern vokset markant.
En los últimos 20 años, el número de granjas orgánicas en Baviera ha crecido significativamente.

Det er netop derfor vi bruger meget tid på at udvikle vores tilbehørsprogram, som er vokset markant de sidste år.
Por eso, hemos pasado tanto tiempo desarrollando nuestra gama de accesorios, que se ha ampliado enormemente en los últimos años.

For over de seneste ti år er trafikken på især motorvejene vokset markant.
En las últimas décadas, el tráfico de vehículos en las calles y especialmente en las autopistas ha aumentado cada vez más.

dybden af kvalitets-spillere er vokset markant gennem de seneste ti år.
la calidad de las jugadoras ha incrementado significativamente en los últimos diez años.

er ASMLs forretning i Kina vokset markant.
el negocio de ASML en China ha crecido significativamente.

arbejdsduelige alder i både Østeuropa og Sovjetunionen er vokset markant i de seneste 30 år med ca. 1% om året begge steder.
de la Unión Soviética ha crecido significativamente durante los últimos 30 años: su tasa anual de crecimiento ha sido, en promedio, de un 1% en cada caso.

Handel med euro er vokset markant siden valutaens oprettelse i januar 1999,
El comercio en el euro ha crecido considerablemente desde la creación de la divisa en enero de 1999,

Styrken af viruset inde Dome of Death M er vokset markant, og over tid, det er blevet så stærk, at den kunne stå på egen hånd uden behov for støtte.
La fuerza del virus dentro de la Cúpula de la Muerte M ha crecido de manera significativa, y con el tiempo se ha vuelto tan fuerte que podía valerse por sí misma sin necesidad de ayuda.

Handel med euro er vokset markant siden valutaens oprettelse i januar 1999,
El comercio en el euro ha crecido considerablemente desde la creación de la moneda en enero de 1999,

I de seneste år er vores marked rundt i Europa og Danmark vokset markant, og vi kan derfor også tilbyde hjælp
En los últimos años, nuestro mercado en España ha crecido considerablemente y, por lo tanto, también podemos brindarle ayuda

Der henviser til, at EU's udviklingshjælp på energiområdet er vokset markant og i perioden 2014-2020 er planlagt til at udgøre 3,5 mia. EUR;
Considerando que la ayuda al desarrollo de la Unión en el ámbito de la energía ha aumentado considerablemente y que está previsto que este gasto alcance los 3 500 millones de euros en el período 2014-2020;

som de er vokset markant, foruden mange hjemmesider fra hvor man kan hente APK filer af apps.
que han crecido notablemente, además de multitud de páginas web desde donde descargar los archivos APK de las apps.

Forskningen om fibromyalgi er vokset markant i de sidste to årtier, hvor mange naturlige indgreb
Intervenciones adicionales naturales para la fibromialgia Investigaciones sobre la fibromialgia se ha expandido significativamente en las últimas dos décadas,

retfærdighed er vokset markant, hvilket er en blåstempling af medlemsstaternes beslutning om i vid udstrækning at inddrage EU-institutionerne i den politiske beslutningstagning på dette område for dermed at sikre EU-borgerne frihed,
seguridad ha aumentado considerablemente, confirmando así el acierto de los Estados miembros cuando decidieron implicar considerablemente a las instituciones de la Unión Europea en la toma de decisiones en este ámbito a fin de garantizar la libertad,

Bambus vokser markant hurtigere end træer.
El cáñamo crece mucho más rápido que los árboles.

Salget af elcykler vokser markant over hele kloden.
La venta de bicicletas eléctricas está creciendo de forma exponencial en todo el mundo.

Enhedssalg i Indonesien skal vokse markant igen.
Las ventas unitarias deberían volver a crecer significativamente también en Indonesia.

Den polske økonomi vokser markant, og fra år til år er der flere og flere virksomheder fra andre lande, der investerer på det polske marked.
La economía polaca está creciendo mucho, y cada año más empresas de sus propios países están invirtiendo en su propio mercado.

Denne sport er udbredt i Japan og vokser markant i USA og Europa,
Este deporte está muy extendido en Japón, y está creciendo notablemente en EE.UU. y Europa,