AF DISSE PROGRAMMER - oversættelse til Tysk

• dieser Programme
• dieser Anwendungen
• diese Programme

Eksempler på brug af Af disse programmer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der er ikke noget kompliceret om nogen af disse programmer, og hvis du er bekymret for disse metoder være for kompliceret at bruge, bare rolig!
Es gibt nichts kompliziert über eines dieser Programme, und wenn Sie sind besorgt über diese Verfahren zu kompliziert zu bedienen, keine Sorge!

Afslutningen af disse programmer har givet Kommissionen store problemer,
Die Kommission war beim Abschluss dieser Programme und bei der Leistung der Abschlusszahlungen mit erheblichen Problemen

Udviklingen og gennemførelsen af disse programmer ville bidrage til, at de bruger deres fritid fornuftigt,
Die Entwicklung und Umsetzung solcher Programme würde zur sinnvollen Gestaltung ihrer Freizeit

Det fjerde af disse programmer( 2001-2005), som blev udvidet til at omfatte hele 2006,
Das vierte dieser Programme(2001-2005), das bis Ende 2006 verlängert wurde,

De nødvendige midler til udforelse af disse programmer opfores hvert år på Fællesskabets forsknings- og investeringsbudget.
Die zur Durchführung dieser Programme erforderlichen Mittel werden jährlich in den Forschungs- und Investitionshaushalt der Gemeinschaft aufgenommen.

Med et samlet EU-bidrag på 1.082 mio. EUR blev der ydet støtte til rundt regnet 2.500 af de projekter, som blev gennemført inden før rammerne af disse programmer.
Mit einem Gesamtbeitrag der Gemeinschaft in Höhe von 1082 Mio. EUR wurden rund 2500 Projekte unterstützt, die im Rahmen dieser Programme durchgeführt wurden.

Den tekniske vanskeligheder for at udføre Thunderbird til Outlook migration rødder i forskellen mellem data opbevaring formater, der bruges af disse programmer.
Die technische Schwierigkeit der Durchführung Thunderbird bis Outlook Migration Wurzeln in der Differenz zwischen den Datenspeicherformate, die von diesen Anwendungen verwendet.

For producenter, der deltager i programmer for førtidspensionering, som Kommissionen har godkendt, kan medlemsstaterne dog fastsætte en forlængelse af den samlede varighed for midlertidig overdragelse på grundlag af disse programmer.
Für Erzeuger, die sich an von der Kommission anerkannten Vorruhestandsregelungen beteiligen, können die Mitgliedstaaten jedoch nach Maßgabe dieser Programme die Gesamtdauer der vorübergehenden Abtretung verlängern.

GD XXIII's reelle muligheder for at finansiere gennemførelsen af disse programmer.
die die Kommission in Angriff nehmen wolle, und der Finanzkapazität der GD XXIII für solche Programme.

der er direkte afledt af disse programmer.
auf Begleitmaterialien, die direkt von diesen Programmen abgeleitet sind;

ifølge stemt information, verdensomspændende udsendelse 142 program til at løse Ultra HD/ 4K. 55 af disse programmer udsendes via satellit,
weltweit Broadcast 142 Programm zu lösen Ultra HD/ 4K. 55 dieser Programme über Satellit ausgestrahlt,

På et par af disse programmer som Mint og DayOne,
Auf einige dieser Anwendungen wie Mint und DayOne,

givet det store antal af disse programmer, Workshoppen har til formål at informere lærere på disse,
die die große Zahl dieser Programme zum Ausdruck gebracht haben, Der Workshop zielt darauf ab,

Hvis du ikke har adgang til nogen af disse programmer så skal du ikke bekymre dig om det,
Wenn Sie Zugang zu einem dieser Programme nicht, dann haben Sie sich darüber keine Sorgen, wir werden auch Ihnen zu zeigen,

I de fleste af disse programmer kan du indstille
Bei den meisten dieser Anwendungen können Sie einstellen,

Ved fastlæggelsen af disse programmer tages der hensyn til de prioriteringer,
Diese Programme tragen den im Rahmen des Stabilisierungs-

Mange af disse programmer kan rent faktisk anvendes med dette mål for øje,
Viele dieser Programme könnten tatsächlich im Sinne dieses Ziels verwendet werden,

Derudover er der mange af disse programmer, der ikke understøtter kopiering
Darüberhinaus unterstützen nur wenige dieser Anwendungen die Funktionalität Kopieren

Vores største bidrag har imidlertid været indførelsen af disse programmer i en lang række lande i verden,
Unser größter Beitrag jedoch bestand darin, dass diese Programme in sehr vielen Gebieten der Erde umgesetzt worden sind.

affald fra denne industri; det seneste af disse programmer fremsendtes den 15. oktober 1981.
das letzte dieser Programme ist am 15. Oktober 1981 übermittelt worden.