DE PROGRAMMER - oversættelse til Tysk

• Programme
• Anwendungen
• Sendungen
• Programmen
• Programm

Eksempler på brug af De programmer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

men også de programmer, du har købt bør ajourføres.
sondern auch die Anwendungen, die Sie gekauft haben, sollten aktualisiert werden.

kan du oprette en sikkerhedskopi af alle de programmer, der er nævnt nedenfor ved hjælp af softwaren,
Sie können eine Sicherung für alle Anwendungen unter Verwendung der Software erwähnt erstellen,

Dating apps er de programmer, hvorigennem de unge i Delhi kan søge folk fra alle dele af verden, især Delhi til dato.
Dating Apps sind die Anwendungen, mit denen die Jugend von Delhi, die Menschen aus allen Teilen der Welt vor allem Delhi bisher suchen.

Fjern dernæst markeringen for det sociale netværk eller de programmer, du vil skjule fra HTC BlinkFeed.
Deaktivieren Sie anschließend die sozialen Netzwerke oder Apps, die Sie in HTCÂ BlinkFeed ausblenden möchten.

På baggrund af de programmer, der hidtil er gennemført, kan det første loft fastsættes til 4,1% af værdien af hver producentorganisations afsatte produktion.
Unter Berücksichtigung der bisherigen Durchführung der Programme kann die einzige Obergrenze auf 4,1% des Werts der vermarkteten Produktion der einzelnen Erzeugerorganisationen festgesetzt werden.

Som britisk konservativ finder jeg ofte kritikpunkter- og det er meget let at finde kritikpunkter- i mange af de programmer, der organiseres og betales af Europa-Kommissionen
Als Vertreter der Britischen Konservativen finde ich mühelos an vielen Programmen, die von der Europäischen Kommission

Ingen af de programmer, der dækker Moray-området, nævner noget om støtte til opbygningen af hensigtsmæssige strukturer til forebyggelse af oversvømmelser.
Keines der Programme für das Gebiet von Moray enthält eine solche Beihilfe für den Bau angemessener Infrastrukturen zur Vermeidung von Überschwemmungen.

De beløb, der årligt bevilges til de programmer, der er fastsat i afsnit II, må ikke overstige.
Die den Programmen gemäß Titel II jährlich zugewiesenen Beträge dürfen folgende Beträge nicht überschreiten.

Kommissionen sikrer en effektiv sammenkædning mellem programmet og de programmer og aktioner på ungdomsområdet,
Die Kommission gewährleistet eine effektive Verknüpfung dieses Programms mit den Programmen und Aktionen im Jugendbereich,

I de programmer, der bliver forelagt for os, kan vi se, at opmærksomheden er særligt rettet mod befolkningens aldring.
In den uns vorgelegten Programmen sehen wir, daß der Alterung der Bevölkerung besondere Bedeutung beigemessen wird.

Ifølge forlydende blokerer Kommissionen en del af de programmer, der er baseret på indtægterne fra medansvarsafgiften på mælk i 1983.
Dem Vernehmen nach blockiert die Kommission der Europäischen Gemeinschaften einen Teil der Programme, die aus den Erträgen der für 1983 erhobenen Mitverantwortungsabgabe im Milchsektor finanziert werden.

I stedet bør unge i Schweiz gives mulighed for at deltage i de programmer, og udviklingen bør derfor foregå på et gensidigt grundlag.
Stattdessen sollte den Jugendlichen in der Schweiz die Gelegenheit gegeben werden, an diesen Programmen teilzunehmen, und die Dinge sollten auf der Grundlage der Gegenseitigkeit vorangebracht werden.

Teknisk Forskning( CREST) sig om de programmer, som Kommissionen havde foreslået Rådet på følgen de områder.
technische Forschung(AWTF) seine Stellungnahme zu den Programmen ab, die dem Rat von der Kommission in folgenden Bereichen unterbreitet wurden;

at blive lanceret til at starte en sikker session, der ikke har adgang til de programmer, der kører under normale desktop.
Starten eine sichere Sitzung, die keinen Zugang zu den Programmen, die im Rahmen der normalen Desktop ausgeführt werden muss gestartet werden.

bekymrede de programmer, som barnet har fået adgang til, er overstået.
ist die Beunruhigung über die Anwendungen, auf die das Kind zugegriffen hat, vorbei.

blokerer Kill Switch din enhed( eller de programmer, du har angivet)
verhindert Kill Switch, dass dein Gerät(bzw. die Apps, die du festgelegt hast)

hvordan teknologien vedrører de programmer, der kører virksomheden.
haben minimale Zusammenhang darüber, wie die Technologie auf die Anwendungen betrifft, die das Unternehmen zu führen.

ServiceCommander er en gratis program tillader Windows-brugere administrere operativsystemtjenester og de programmer installeret på det direkte fra proceslinjen.
ServiceCommander ein kostenlose Anwendung erlaubt Windows-Benutzer verwalten Betriebssystemdiensten und die Anwendungen auf sie direkt aus installiert Taskleiste.

udtalelse om de programmer, Kom missionen havde foreslået Rådet, på følgende områder.
Stellung nahmen zu den Programmen ab, welche die Kommission dem Rat auf folgenden Gebieten vorgeschlagen hat.

som vil begynde med de programmer, der hjælper de fattigste regioner i EU.
Wählern wohl bewusst, die mit den Programmen beginnen möchten, mit denen wir den ärmsten Regionen der Europäischen Union helfen wollen.