DE PROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• programas
• aplicaciones
• apps
• programa
• aplicación

Eksempler på brug af De programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Således kan du styre de programmer, der bruges af systemet
De esta manera usted puede controlar el software utilizado por el sistema

( 12) der bør dog under alle omstændigheder fastsættes et minimumsbeløb for at sikre, at de programmer, der skal finansieres.
(12) Considerando que, para garantizar la viabilidad de los programas a financiar, conviene, no obstante, fijar una asignación mínima;

Det er kun takket være de programmer, som virksomhederne gør en simpel position,
Es gracias a los programas que las empresas cumplen una posición simple, exactamente aquellas empresas

Du kan læse mere om dine muligheder for kurser i Frankrig ved at gennemse de programmer nedenfor eller indsnævre din søgning ved hjælp af søgefelter ovenfor.
Usted puede aprender más sobre sus opciones para los cursos en Francia, navegando por los programas de continuación o restringir la búsqueda utilizando los cuadros de búsqueda de arriba.

Med henblik på at fremme programmets internationale dimension ydes der økonomisk støtte fra de programmer, som er oprettet ved forordning …/….
A fin de promover la dimensión internacional del programa, los programas establecidos por el Reglamento…/….

Opdaterer et problem, der påvirker de programmer, der administrerer filer,
Se actualizó un problema que afecta a las aplicaciones que administran la configuración de archivos,

Disse evalueringer skal omfatte alle de programmer og aktiviteter, der giver anledning til store udgifter,
Esta evaluación se aplicará a todos los programas y actividades que ocasionen gastos importantes,

Det er således nødvendigt at give de programmer, der foreslås på dette område.
Es necesario, pues, invertir más en los programas que se proponen en este ámbito.

Puppy Det er en LiveCD, der inkorporerer alle de programmer, der er nødvendige for at få mest muligt ud af enhver computer.
Se trata de un LiveCD que cuenta con los programas necesarios para sacar el máximo partido a cualquier ordenador.

Partnerskab med medlemsstater, der samfinansierer de programmer, som er forbundet med strukturstøtten.
El partenariado con los Estados miembros que financian en parte los programas que están vinculados con la asistencia con cargo a los Fondos estructurales.

Har du de programmer og den funktionalitet, der er berørt af at fjerne WinHlp32. exe?
¿Debe disponer de las aplicaciones y la funcionalidad afectadas por la eliminación de WinHlp32. ex?

du grundigt forskning de programmer, du er interesseret i at sikre, at de tilslutter til dine faglige og økonomiske mål.
la investigación a fondo de los programas que están interesados en asegurarse de que se alinean con sus metas profesionales y financieros.

Det vil sige, at de programmer og de orkestre, som de forskellige medlemsstater deltager i, ja dem yder vi gerne støtte til.
Es decir, que a esos programas y a esas orquestas en las que se agrupan los distintos Estados miembros sí les prestamos ayuda.

Denne hijacker, måske plus støder op til nogle andre at befri de programmer, specielt, den førende befri downloads for eksempel Flash Player og beundre.
Este secuestrador podría además ser unida a la de algunos otros liberar a los programas, específicamente, el líder de liberar descargas por ejemplo Flash Player y la admiro.

Mac Optimizer gør det nemt at styre de programmer, der starter, når du starter din Mac.
Mac Optimizer facilita la administración de las aplicaciones que se inician cuando inicia su Mac.

Men nogle gange er de programmer, der ikke er fjernet helt,
Sin embargo a veces los programas no se eliminan por completo,

( 22) De programmer, der er foreskrevet i denne forordning, bør anvendes fra begyndelsen af 2006.
(22) La aplicación de los programas previstos en el presente Reglamento debe iniciarse a principios de 2006.

Bare log på, og find de programmer på webstedet, du ønsker, og tryk derefter på" Vælg"!
¡Solo deberá registrarse, examinar el sitio en busca de los programas de su interés y presionar Seleccionar!

Forestil dig at skabe de programmer, som folk bruger hver dag for at forbedre deres liv.
Imagínese la creación de los programas que la gente usa todos los días para mejorar sus vidas.

Den hurtigere bevillingsudnyttelse gælder såvel de programmer, der er vedtaget på nationalt initiativ( EFSR'er/SPD'er), som EF-initiativerne.
La aceleración de la ejecución de los créditos se produjo tanto en los programas de iniciativa nacional(MCA/DOCUP), como en las iniciativas comunitarias.