BLIVER UDFØRT - oversættelse til Tysk

• durchgeführt wird
• ausgeführt wird
• durchgeführt werden
• ausgeführt werden
• erfüllt werden

Eksempler på brug af Bliver udført på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Så snart reparationen bliver udført, starte Outlook ved hjælp af den profil, der blev repareret.
Sobald der Reparaturvorgang abgeschlossen wird, starten Sie Outlook mit dem Profil, das repariert wurde..

Alt dette bliver udført i en tilstand af guddommelig nåde
All dies geschieht in einem Zustand göttlicher Gnade

er dette nu et indgreb der bliver udført i hele verden, og er blevet udført på hundredvis af børn der er blevet hjulpet af denne slags kirurgi.
das heute ein Eingriff, der weltweit vorgenommen wird, und es wurde Hunderten von Kindern mit diesen chirurgischen Eingriffen geholfen.

arbejdet reelt bliver udført, at pengene reelt udnyttes, og jeg tror,
die Arbeit auch tatsächlich geleistet wird, die Mittel auch wirklich ausgegeben werden,

Disse undersøgelser bliver udført i tæt samarbejde med de ansvarlige kommunale myndigheder
Diese Untersuchungen vollziehen sich in engster Zusammenarbeit mit den verantwortlichen kommunalen Behörden

Pludselig fjernelse: Fjernelse din LaCie CurrenKey 8GB USB-drev brat fra Mac maskine, når læse/ skrive-processen bliver udført, kan give anledning til alvorlige tab af data.
Abrupte Entfernen: Entfernen Sie die LaCie CurrenKey 8GB USB-Laufwerk abrupt von Mac Maschine beim Schreib-/ Leseprozess wird durchgeführt kann zu schweren Datenverlust geben.

der som regel bliver udført under streng kvalitetskontrol i samarbejde med producenten af udstyret.
der in der Regel gemeinsam mit dem Anlagenhersteller und unter strengen Qualitätsvorgaben erbracht wird.

På stedet findes en chef, som giver ordrer til de forkerte personer, som, når de så bliver udført, påvirker deres egen statistik negativt.
In diesem Bereich gibt der Chef den falschen Leuten Anordnungen, deren Ausführung dann ihren persönlichen Statistiken schadet.

er det med de nye kompetenceområder efter min mening vigtigt, at der bliver udført et godt stykke arbejde.
Lissabon in Kraft tritt, denke ich, dass es wichtig ist, dass mit den neuen Befugnissen viel Gutes getan wird.

Når fuld scanning bliver udført Bitdefender bruger Manual Scan panel grænsen som en statuslinje
Beim vollständigen Scan durchgeführt wird, die Bitdefender nutzt die manuelle Suche Tafel Grenze

hvor kontrakten bliver udført, eller delvis i denne nationale valuta
in dem der Auftrag ausgeführt wird, oder zum Teil in" dieser Währung

Nord Stream-projektet er et privat projekt, som bliver udført af Nord Stream AG som et joint venture.
das"Nord Stream"Projekt ein privates Projekt ist, das von der"Nord Stream AG" als Gemeinschaftsunternehmen durchgeführt wird.

trinene ikke bliver udført succesfuldt(" ikke bliver udført succesfuldt" er forskelligt fra" ikke at blive udført"),
die Schritte nicht mit Erfolg durchgeführt werden("nicht mit Erfolg durchgeführt" unterscheidet sich von"nicht durchgeführt"),

ECB skal sikre, at de opgaver, som er overdraget ESCB i medfør af traktatens artikel 105, stk. 2, 3 og 5, bliver udført, enten ved ECB' s egne aktiviteter i henhold til nærværende statut
Die EZB stellt sicher, dass die dem ESZB nach Artikel 105 Absätze 2, 3 und 5 dieses Vertrags übertragenen Aufgaben entweder durch ihre eigene Tätigkeit nach Maßgabe dieser Satzung oder durch die nationalen

genopbygningsarbejdet ikke bliver udført, to lige uacceptable alternativer.
der Europäischen Union oder die Arbeiten für den Wiederaufbau verzögern, was zwei inakzeptable Möglichkeiten sind.

som er overdraget ESCB i medfør af nævnte traktats artikel 127, stk. 2, 3 og 5, bliver udført, enten ved ECB's egne aktiviteter i henhold til nærværende statut eller af de nationale centralbanker i henhold til artikel 12.1 og 14.
die dem ESZB nach Artikel 127 Absätze 2, 3 und 5 des genannten Vertrags übertragenen Aufgaben entweder durch ihre eigene Tätigkeit nach Maßgabe dieser Satzung oder durch die nationalen Zentralbanken nach den Artikeln 12.1 und 14 erfüllt werden.

Tilstand afgør hvordan CDDB- opslag bliver udført. Indstillgen Kun cache betyder
Die Modus -Option konfiguriert, wie CDDB -Abfragen ausgeführt werden. Die Einstellung Nur lokal bedeutet,

for dermed at sikre, at ingen overførselsordrer bliver udført af sådanne enheder i tilfælde,
keine Zahlungsoder Übertragungsaufträge von diesen Stellen ausgeführt werden, wenn sie von der Einleitung von Insolvenzverfahren Kenntnis haben

og handlingen bliver udført i land D, er en bedre måde at håndtere dette grænseoverskridende fænomen på.
die Tat im Land D verübt wird.

koden mellem parenteserne efter else bliver udført.
wird, ist das Ergebnis falsch. Das führt dazu, dass"> der Quelltext zwischen den Klammern nach sonst ausgeführt wird.