BLIVER UDFØRT - oversættelse til Finsk

• suoritetaan
• tehdään
• toteutetaan
• hoidetaan
• suorittavat
• tekevät
• tekemiä

Eksempler på brug af Bliver udført på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvordan arbejdet bliver udført.
miten toimet toteutetaan.

De har et stort arbejde foran Dem, hr. statsminister, og vi vil sammen med vores formand følge Dem nøje for at sikre os, at arbejdet bliver udført.
Arvoisa pääministeri, teillä on paljon töitä edessä, ja puhemiehemme kanssa me seuraamme teitä tarkkaan varmistaaksemme, että työ tehdään.

denne handling ikke bliver udført af en automatiseret proces.
tätä toimenpidettä ei suoritetaan automatisoidun menettelyn.

alle positioner i Australien under ASIC-forordninger bliver udført som CFD'er.
n määräysten mukaisesti- toteutetaan hinnanerosopimuksina.

En computers CPU-brug kan variere afhængigt af de typer af opgaver, der bliver udført af processoren.
Tietokoneen suorittimen käyttö voi vaihdella riippuen siitä, minkä tyyppisiä tehtäviä, joita suoritetaan prosessorilla.

naturligvis under forudsætning af at undersøgelserne bliver udført regelmæssigt og er lettilgængelige for alle.
35 prosenttia edellyttäen tietenkin, että tutkimukset tehdään säännöllisesti ja ne ovat helposti kaikkien saavutettavissa.

Derfor er det vigtigt at alle oversættelser er af ekstrem høj kvalitet og bliver udført på professionel vis.
Sen vuoksi on tärkeää, että kaikki käännökset ovat äärimmäisen korkealaatuisia ja ammattilaisten tekemiä.

Udover at bidrage til fondens mange projekter udviser Hiltis ansatte også et stærkt personligt engagement i lokale projekter, der bliver udført af Hiltis organisationer i forskellige lande.
Projekteihin osallistumisen lisäksi Hiltin työntekijät osoittavat henkilökohtaista sitoutumista moniin paikallisiin projekteihin, joita Hiltin maaorganisaatiot suorittavat.

de fortsat skal vente på, at ordinancerne bliver udført.
heidän täytyy edelleen odottaa, kunnes toimitukset suoritetaan.

som vi vil bruge til at give information om såvel regeringskonferencen som alt det arbejde, der bliver udført i indeværende halvår.
joiden avulla levitetään tietoa niin HVK: sta kuin kaikista muistakin toimista, joita tämän puolen vuoden aikana tehdään.

Meget af dette arbejde bliver udført af hundreder af Jehovas Vidner ud over hele jorden der ønsker at prise Jehova.
Suuren osan tästä työstä tekevät sadat eri puolilla maailmaa asuvat Jehovan todistajat, jotka haluavat ylistää Jehovaa.

For det første bør du altid kontakte en kvalificeret behandler for at være sikker på, at behandlingen bliver udført korrekt.
Ensinnäkin sinun pitää ottaa aina yhteyttä koulutettuun asiantuntijaan varmistaaksesi, että hoito suoritetaan oikein.

Situationen med voksne kan ændre sig, efterhånden som nye undersøgelser med antiparasitære medicin behandlinger bliver udført i Sydamerika.
Tilanne, jossa aikuiset voivat muuttua uusien tutkimusten kanssa tuholaistentorjuntaan lääkkeiden hoitoja tehdään Etelä-Amerikassa.

Vi så også det livsvigtige arbejde, der bliver udført af lokale myndigheder
Pääsimme myös todistamaan elintärkeää työtä, jota paikalliset viranomaiset sekä kansalaisjärjestöt tekevät kansainvälisten järjestöjen tuella,

skal ECB dog sikre, at alle opgaver bliver udført korrekt og konsekvent.
n on huolehdittava siitä, että kaikki tehtävät suoritetaan asianmukaisesti ja johdonmukaisesti.

Dette bliver gjort muligt ved at alle software-delene gennemgår versionskontrol og eventuelle ændringer i softwaret bliver automatisk kørt igennem vores bygningssystem hvor automatiserede tests bliver udført.
Näin kaikki ohjelmiston osien versiot tarkistetaan, ohjelmiston muutokset siirretään suoraan järjestelmän rakennusjärjestelmäämme, jossa automaattiset testaukset tehdään.

hvor disse transaktioner bliver udført.
jossa liiketoimi suoritetaan.

bevægelse af kroppen bliver udført korrekt.
kehon liikkeet suoritetaan oikealla tavalla.

Spyzie, det gratis keylogger til Android kan føre en fortegnelse over alle de aktiviteter, der bliver udført på målet Smartphone
Spyzie, the ilmainen keylogger Android voi pitää kirjaa kaikki toimet, joita suoritetaan kohde Smartphone

Imamen siger, at straffen ikke bliver udført i Danmark, men udtalelsen er uden betydning.
Imaami sanoo, että näin ei tehdä Tanskassa, mutta ei kuitenkaan ota etäisyyttä rangaistuksiin.