BLIVER UDFØRT - oversættelse til Norsk

• blir utført
• blir gjort
• blir gjennomført
• skal utføres
• bli utført
• er utført
• bliver utført

Eksempler på brug af Bliver udført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når forskning bliver udført for Abbott eller offentliggjort på vores vegne,
Når forskningen er utført for Abbott eller publisert på våre vegne,

hvor I kan se, hvordan kvalitetskontrollen bliver udført, og hvordan cigarerne bliver opbevaret.
der dere får se hvordan kvalitetskontrollene blir gjort og hvordan sigarene blir oppbevart.

For et utrænet øje er det nemt at blive svimmel af alle de mange styrkeøvelser, der bliver udført i et træningscenter.
For et utrent øye er det lett å bli svimmel av de utallige styrkeøvelsene som blir gjennomført på et treningssenter.

det på generalkonferencens vedtagne program bliver udført.
generalkonferansens vedtatte program blir utført.

Vi ved hvad der kræves for at processen bliver udført så korrekt som muligt,
Vi vet hva som kreves for at prosessen bliver utført korrekt som muligt,

det er vigtigt, at oversættelsen bliver udført korrekt.
derfor er det viktig at oversettelsen blir gjort nøyaktig.

Alle håndværksopgaverne- fra støbning af fundament til placering af den sidste tagsten- bliver udført af robotter, mens droner tjekker fremgangen.
Alle håndverksoppgavene- fra støping av fundament til plassering av den siste taksteinen- blir utført av roboter, mens droner sjekker framgangen.

man ikke er tilfreds med det arbejde, der bliver udført.
man ikke er fornøyd med arbeidet som er utført.

for at processen bliver udført korrekt, og samtidig sikrer vi,
kreves for at prosessen bliver utført korrekt som muligt,

kan vi være din garanti for, at rengøringen bliver udført som ønsket.
kan vi garantere at rengjøringen blir gjort som ønsket.

De havde taget det for givet, at den ceremoni som bliver udført af imame, n var en ægte vielse.
De hadde tatt det for gitt at seremonien som blir utført av imamen var en ekte vielse.

Arbejdet bliver udført af de funktionærer, der endnu ikke har nået niveauet for deres inkompetence.".
Peters følgesetning er«arbeid vil bli utført av personer som ennå ikke har nådd sitt inkompetansenivå».

ud over at der bliver udført grundig satskorrektur på alle sprog.
i tillegg til at det blir gjort grundig satskorrektur på alle språk.

men når handlingerne bliver udført, påvirker de sjælen.
men når handlingene blir utført, påvirker de sjelen.

Windows 8 vil varsle brugeren via blandt andet login-skærmen i tre døgn før en automatisk genstart bliver udført.
Windows 8 vil varsle brukeren via blant annet innloggingsskjermen i tre døgn før en automatisk omstart vil bli utført.

Med Norva24 på holdet kan du være sikker på, at jobbet bliver udført som det skal.
Med Norva24 på laget, kan du være trygg på at jobben blir gjort som den skal- når den skal.

en stadig større del af attentatforsøgene bliver udført af eksilcubanere.
en stadig større del av attentatforsøkene blir utført av eksilkubanere.

de fortsat skal vente på, at ordinancerne bliver udført.
de må fortsette å vente på at deres ordinanser skal bli utført.

arbejdet for jeres familie bliver udført i templet.
tempelarbeidet i din egen familie blir gjort.

Vores mission hedder" Moving People", og denne mission bliver udført via vores ruter fra Hirtshals mod Langesund og Stavanger-Bergen.
Vårt oppdrag heter“Moving People”, og dette oppdraget blir utført via våre ruter fra Hirtshals til Langesund og Stavanger-Bergen.