ERITREA - oversættelse til Tysk

• Eritrea
• Eritreas
• Eritreer
• eritreaerworben werden

Eksempler på brug af Eritrea på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Eritrea er et meget fattigt land
Eritrea ist ein sehr armes Land

Med hensyn til konfliktløsninger glædede EU sig over normaliseringen af forbindelser ne mellem Etiopien og Eritrea og over Walvis Bay-enklavens genforening med Namibia( 2. marts),
Was die Beilegung von Konflikten betrifft, so begrüßte die EU die Normalisierung der Beziehungen zwischen Äthiopien und Eritrea sowie die Rückkehr der Enklave Walvis Bay zu Namibia(2. März),

at ændre listen over de mindst udviklede lande ved at inkludere Angola og Eritrea og udelukke Botswana;
die Liste der am wenigsten entwickelten Länder zu ändern, indem Angola und Eritrea in die Liste aufgenommen werden und Botsuana von der Liste genommen wird;

De ligeledes viser en returnerer adressen til globale kunder og dem fra Eritrea på deres afkast side, tyder på, de bør skib til Eritrea ganske ofte, hvis de virkelig føler de er nødt til at vise en særskilt adresse til Eritrea.
Sie ebenfalls eine Retouren-Adresse für globale Kunden und solche aus Eritrea auf ihre Erträge Seite zeigen, vorschlagen, sie müssen oft nach Eritrea verschicken, wenn sie wirklich das Gefühl die muss eine separate Adresse für Eritrea zu zeigen.

det er nødvendigt at lægge et kraftigt pres på Eritrea og på dem, der sælger våben til oprørerne.
erforderlich, und es gilt, starken Druck auf Eritrea bzw. auf diejenigen auszuüben, die Waffen an die Rebellen verkaufen.

katastrofale politik på Afrikas Horn, som vi har set den i Etiopien, Eritrea og Somalia.
den unheilvollen Politiken der Vereinigten Staaten in Äthiopien, Eritrea und Somalia abhängen.

hvilket har foranlediget organisationen" Reporters sans frontières" til at placere Eritrea på tredjepladsen over de lande i verden,
was die Vereinigung"Reporter ohne Grenzen" veranlasst hat, Eritrea auf Platz 3 der Weltrangliste der Staaten,

nabolandene Egypten, Eritrea, Etiopien og Uganda
Äthiopien, Eritrea und Uganda und bekräftigt,

Vi bør derfor kræve, at Eritrea og Etiopien indstiller alle militære aktiviteter,
Wir müssen von Eritrea und Äthiopien die Einstellung ihrer Militäraktionen fordern, damit alle Mittel

spændingerne mellem Etiopien og Eritrea, og jeg vil gerne understrege,
Spannungen zwischen Äthiopien und Eritrea beschäftigt haben,

I Eritrea er der nu ikke længere kun brug for internationale protester,
In Eritrea braucht es jetzt nicht nur den internationalen Protest, sondern einen innereritreischen Dialog mit der Zivilgesellschaft,

som ikke kan vende hjem, som f. eks. folk fra Somalia, Eritrea og Etiopien.
Heimatländer überführt werden können, etwa Somalier, Eritreer und Äthiopier.

konvention om borgerlige og politiske rettigheder, som Eritrea har ratificeret.
politische Rechte festgelegt sind, und den Eritrea ratifiziert hat.

der strømmer fra Den Europæiske Union til Etiopien og Eritrea, nemlig er knyttet til visse betingelser.
die aus der Europäischen Union nach Äthiopien und Eritrea fließen, an gewisse Bedingungen geknüpft sind.

Bertens for ELDR- gruppen om konflikten mellem Etiopien og Eritrea; -B4-0182/99 af Telkämper, Aelvoet, Schörling og Tamino for V-gruppen om genopblussen af fjendtlighederne mellem Etiopien og Eritrea; -B4-0195/99 af Vecchi for PSE-gruppen om konflikten mellem Etiopien og Eritrea; -B4-0210/99 af Hory, Castagnède og Scarbonchi for ARE-gruppen om konflikten mellem Etiopien og Eritrea.
Bertens im Namen der ELDR- Fraktion zum Krieg zwischen Äthiopien und Eritrea; -B4-0182/99 der Abgeordneten Telkämper, Aelvoet, Schörling und Tamino im Namen der V-Fraktion zum Wiederaufflackern der Feindseligkeiten zwischen Äthiopien und Eritrea; -B4-0195/99 des Abgeordneten Vecchi im Namen der PSE-Fraktion zum Konflikt zwischen Äthiopien und Eritrea und-B4-0210/99 der Abgeordneten Hory, Castagnède und Scarbonchi im Namen der ARE-Fraktion zum Konflikt zwischen Äthiopien und Eritrea.

to projekter for flygtninge fra Tchad og Eritrea i Sudan( 389 000 ECU) samt finansiering af fødevareleverancer
zwei Vorhaben zu gunsten der tschadischen und eritreischen Flüchtlinge in Sudan(389 000 ECU)

Krigen mellem Etiopien og Eritrea.
Krieg zwischen Äthiopien und Eritrea.

Reintegration af etiopiere fordrevet fra Eritrea.
Wiedereingliederung von äthiopischen Vertriebenen aus Eritrea.

Det bør øge presset på Eritrea.
Dies sollte den Druck auf Eritrea erhöhen.

Der ydes ikke humanitær bistand til Eritrea.
Es gibt keine humanitäre Hilfe in Eritrea.