HOLDT FANGET - oversættelse til Tysk

• gefangen gehalten
• festgehalten
• gefangengehalten
• Geisel

Eksempler på brug af Holdt fanget på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Deres søn bliver holdt fanget.
Euer Sohn ist ein Gefangener.

Hong-familien blev holdt fanget.
Hongs Familie wurde dort festgehalten.

Hvor blev du holdt fanget?
Wo hielt man dich gefangen?

Hun blev holdt fanget her.
Sie war hier gefangen.

Hvor mange bliver holdt fanget her?
Wie viele Menschen werden hier gefangen gehalten?

Den bliver holdt fanget af de ældre.
Sie wird von den Ältesten gefangen gehalten.

Jeg bliver holdt fanget af en sindssyg.
Eine Irre hält mich gefangen.

Fordi han selv blev holdt fanget.
Weil er ebenfalls gefangengehalten wurde.

De bliver holdt fanget på fabrikken?
Und man hält sie in einer Fabrik fest?

Han blev holdt fanget i deres fangekælder.
Er war Gefangener in ihrem Verlies.

Pigen, Savannah, hvor bliver hun holdt fanget?
Das Mädchen... Savannah, wo wird sie gefangen gehalten?

Han er blevet holdt fanget i området siden.
Seither wird er in dieser Gegend irgendwo festgehalten.

Hvor jeg blev holdt fanget i mere end otte år.
Wo ich gefangen gehalten wurde mehr als acht Jahre lang.

Siden du blev holdt fanget og torteret i et år.
Seit dem du über ein Jahr lang gefangen gehalten und gefoltert wurdest.

Vi mener, at han bliver holdt fanget af Mr. Sark.
Wir glauben, dass er von Mr Sark gefangen gehalten wird.

De sagde, du blev holdt fanget af en skør kvinde.
Es hieß, du seist von einer Irren gefangen gehalten worden.

Jack Bauer bliver holdt fanget i det russiske konsulat.
Jack Bauer sitzt noch immer im Russischen Konsulat fest.

At I blev holdt fanget i Nordkorea og næsten blev dræbt.
Sie beide wurden in Nordkorea gefangen genommen und beinahe getötet.

Har du fundet ud af, hvor dr. Flammond bliver holdt fanget?
Haben Sie herausgefunden, wo Dr. Flammond gefangen gehalten wird?

Jeg bliver holdt fanget i et pakhus, der tilhører Alphonse Hoyt.
Sie halten mich in einer Lagerhalle fest, die Alphonse Hoyt gehört.