LØSER ET PROBLEM - oversættelse til Tysk

• behebt ein Problem
• Problem löst

Eksempler på brug af Løser et problem på Dansk og deres oversættelser til Tysk

men det har løst et problem, at jeg er sikker på en masse af netværk admins er løbet ind i.
sehr viel Zeit genommen, aber es hat ein Problem gelöst, dass ich sicher, dass viele Netzwerk-Administratoren haben in laufen bin.

Parlamentet bør være varsomt med at forsøge at løse et problem, der måske ikke eksisterer.
Das Parlament sollte sich vor dem Versuch hüten, ein Problem lösen zu wollen, das gar nicht existiert.

Det tredje punkt, jeg vil tage op, er, at Frontex stadigt ikke har løst et problem, som De, hr. kommissær,
Dritter Punkt: Frontex hat das Problem, das Sie, Herr Kommissar,

Jeg gentager: Vi gik ind for uopsættelig forhandling, fordi man på denne måde havde kunnet løse et problem, der har bestået i årevis, og vi kunne have givet et signal, som de italienske fiskere forventer fra Europa-Parlamentet.
Ich sage es noch einmal: Wir waren für den Dringlichkeitsantrag, denn dadurch hätte ein langjähriges Problem gelöst werden können; wir hätten das Signal setzen können, das die italienischen Fischer vom Parlament erwarten.

Pakken er en mulighed for Europa til at vise sig fra sin bedste side, løse et problem med grundlæggende og langsigtet betydning,
Mit diesem Paket hat Europa die Gelegenheit, sich von seiner besten Seite zu zeigen: ein Problem von grundlegender und langfristiger Bedeutung anzugehen;

han søger ikke at finde årsagen til lovovertrædelsen eller løse et problem, men koncentrerer sig om hans fornemmelser
er sucht aufgrund seiner Altersmerkmale nicht nach der Ursache des Vergehens oder der Lösung eines Problems, sondern konzentriert sich auf seine Empfindungen

for når man har løst et problem, dukker der to nye op.
den man nie gewinnen kann, denn wenn man ein Problem gelöst hat, kommen zwei neue dazu.

vi alle i fællesskab har løst et problem eller i det mindste har opnået en forbedring,
dass wir alle gemeinsam ein Problem gelöst haben oder zumindest eine Verbesserung erreicht haben,

både i din gruppe og i vores gruppe, kan løse et problem, som ligger såvel donorforeningen som patientforeningen meget på sinde.
auch mit unserer Fraktion gearbeitet haben, ein Problem lösen, das sowohl der Spender- als auch der Patientenorganisation sehr am Herzen liegt.

som i utide alene ikke kan løse et problem, der er alles.
das zur unpassenden Zeit allein keine Lösung für ein Problem finden kann, das alle angeht.

sammen på en sådan måde, at jeg har løst en problem, som blev stillet tolv år siden.
in der Lage sein, diese Instrumente, die von anderen Wissenschaftlern zusammen, so dass ich ein gelöst das Problem hat sich vor zwölf Jahren.

Løser et problem med automatisk korrektur tastatur.
Behebt ein Problem mit der automatisch korrigierten Tastatur.

Løser et problem, hvor braillebordet kan skifte uventet med VoiceOver.
Behebt ein Problem, bei dem die Braille-Tabelle unerwartet mit VoiceOver wechseln konnte.

Løser et problem, hvor VoiceOver-brugere ikke kunne genbestille varer i lister.
Behebt ein Problem, bei dem VoiceOver-Benutzer keine Elemente in Listen neu sortieren konnten.

Løser et problem, hvor Hey Siri holder op med at arbejde.
Behebt ein Problem, bei dem Hey Siri nicht mehr funktioniert.

Løser et problem, hvor appikoner ikke vises i underretninger om Apple Ur.
Behebt ein Problem, bei dem App-Symbole in Benachrichtigungen am nicht angezeigt wurden Apple Uhr.

Løser et problem, hvor flersproget skrivning kan stoppe med at arbejde.
Behebt ein Problem, bei dem die mehrsprachige Eingabe möglicherweise nicht mehr funktioniert.

Løser et problem, der kan få nogle billeder til at blive sløret.
Behebt ein Problem, das dazu führen kann, dass einige Fotos verschwommen erscheinen.

Løser et problem, som undertiden forhindrede tastaturet i
Behebt ein Problem, das manchmal dazu führte,

Løser et problem, der kan forhindre Memoji i at spore ansigtsudtryk korrekt i meddelelser.
Behebt ein Problem, durch das Memoji Mimik in Nachrichten möglicherweise nicht richtig nachverfolgen kann.