MEGET FRUSTRERENDE - oversættelse til Tysk

• sehr frustrierend
• extrem frustrierend
• äußerst frustrierend

Eksempler på brug af Meget frustrerende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

der kunne hjælpe vores to repræsentanter i det arbejde- der ofte er meget frustrerende- som de dagligt udfører under regeringskonferencen,
dieser Bericht könnte ein nützliches Hilfsinstrument für unsere beiden Vertreter bei ihrer, oftmals äußerst frustrierenden, tagtäglichen Arbeit auf der Regierungskonferenz sein,

situationen må være meget frustrerende for de landbrugere, som nu- specielt
insbesondere im Bereich Geflügel- und Schweinezucht, sehr frustrierend sein muß,

han var give til gratis for offentligheden, meget frustrerende!
er war ausgeben für freies an die Öffentlichkeit, die sehr frustrierend!

efter min mening ville det være meget frustrerende, hvis en million borgere havde skrevet under på et sådant initiativ,
es wäre in meinen Augen außerordentlich frustrierend, wenn eine Million Bürger eine solche Initiative unterzeichnet hätte

Jeg er meget frustreret i aften.
Ich bin ziemlich frustriert an diesem Abend.

Hvad skal jeg gøre nu? Jeg føler mig meget frustreret.
Was nun? Ich fühle mich sehr frustriert.

og jeg er meget frustreret over, at vi behandler spørgsmålet som en intern italiensk forhandling.
und ich bin äußerst frustriert darüber, dass wir so tun, als ob es hier um etwas spezifisch Italienisches geht.

DMOZ har været mere og mere frustrerende i de senere år,
Die DMOZ wurde mehr und mehr frustrierend in den letzten Jahren,

Det mest frustrerende er, at jeg ikke kan kontrollere,
Das Frustrierendste daran ist... dass ich nicht steuern kann,

Jeg må sige, at jeg er meget frustreret over tempoet i udviklingen af vores informations- og kommunikationspolitik.
Dazu wäre auch festzustellen, dass ich das derzeitige Entwicklungstempo unserer Informations- und Kommunikationspolitik höchst frustrierend finde.

de skal have den, og jeg bliver meget frustreret, når jeg ikke kan sørge for dem jeg elsker.
sie es haben und ich werde sehr wütend, wenn ich meine Liebsten nicht versorgen kann.

hvor din musik kan blive slettet, og når det sker, gør det brugeren meget frustreret.
dies der Fall ist es dann der Benutzer machen sehr frustriert.

De i lighed med alle Europa-Parlamentets medlemmer er meget frustreret over afviklingen af spørgetiden, fru kommissær.
alle anderen Abgeordneten hier im Plenum- sehr frustriert darüber sind, wie die Fragestunde hier gehandhabt wird.

naturligvis gav nogen forbedring af situationen- undtagen at gøre mig endnu mere frustreret.
natürlich ergab keine Verbesserung der Situation- außer mir noch mehr frustriert zu machen.

Vi har alle været meget frustrerede over det, der er sket, ikke mindst foranstaltningerne
Wir alle waren sehr enttäuscht über die Ereignisse und nicht zuletzt die Aktionen der israelischen Regierung,

så gør det dig meget frustreret, men denne frustration kan ikke længere være,
dann macht es dich sehr frustriert, aber diese Frustration kann nicht mehr sein,

der tænker på dette, og de er meget frustrerede over, at de i mange tilfælde skal forandre deres produkter
denen es genau darum geht und die zutiefst frustriert darüber sind, dass sie in vielen Fällen Produkte modifizieren müssen,

Meget frustrerende.
Sehr frustrierend.

Det ville være meget frustrerende.
Mich würde das frustrieren.

Denne situation er meget frustrerende og kræver en forklaring.
Die Situation ist sehr beunruhigend und erfordert eine Erklärung.