SEGMENTER - oversættelse til Tysk

• Segmente
• Kompartimenten
• Segmenten

Eksempler på brug af Segmenter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Åbner dialogboksen Tilføj skjult segment, hvor du kan føje et skjult segment til listen over skjulte segmenter..
Öffnet das Dialogfeld Ausgeblendetes Segment hinzufügen, in dem Sie der Liste ausgeblendeter Segmente ein ausgeblendetes Segment hinzufügen können.

De regler åbner allerede visse segmenter af proceduren for offentligheden, og det vil også
Die Vorschriften sehen schon jetzt vor, dass bestimmte Abschnitte des Verfahrens für die Öffentlichkeit zugänglich sind,

Det internationale samfund har forsømt hele segmenter af fødevaresystemet i sine bestræbelser på at reducere sult
Die internationale Gemeinschaft hat den gesamten Bereich des Nahrungsmittelsystems in seinen Bemühungen, Hunger und Armut zu verringern,

at beregne utilgængelige segmenter, da de giver dig mulighed for at tilslutte et hukommelseskort
Neigungssensor, an unzugänglichen Segmente berechnen, da sie ermöglicht es Ihnen, drahtlos eine Speicherkarte

Følg segmenter nedenfor omhyggeligt,
Folgen Sie den Segmenten unten sorgfältig,

Angiver en liste over skjulte segmenter, som FTP-tjenesten vil afvise adgang for
Gibt eine Liste von ausgeblendeten Segmenten an, für die der FTP-Dienst den Zugriff ablehnt

Det har to uden lynlås segmenter, der holder din mindre poster for nem adgang
Es hat zwei Fächer, die außerhalb Reißverschluss Ihre kleinere Gegenstände für den einfachen Zugriff

Beskæringspunkter segmenter er forbundet for at danne en korrekt fordeling af materialer i tomgang tværsnit mellem borehuller.
Trennwerte der Segmente werden, um die korrekte Verteilung von Materialien im Ruhequerschnitte zwischen Bohrungen zu bilden.

Brug FTP Skjulte segmenter til at definere listen over URL-segmenter,
Mit Ausgeblendete Segmente können Sie die Liste der URL-Segmente definieren, für die der FTP-Dienst den Zugriff ablehnt

Og du mener at alle segmenter af det amerikanske samfund har lige
Und Sie sind der Meinung... dass alle Abschnitte der amerikanischen Gesellschaft... gleichen

Medens dette gælder alle segmenter af det finansielle system, er det af
Dies gilt für alle Segmente des Finanzsystems, jedoch insbesondere für den Geldmarkt,

Kulturturismens overordnede segmenter omfatter kunst,
Die wichtigsten Segmente sind: Kunsterbe, Veranstaltungen, Ausstellungen

fordel ved kommissærens tiltag, ønsker vi at indlemme nye sociale segmenter i erhvervsmæssige aktiviteter.
sollen neue soziale Gruppen in den Bereich der wirtschaftlichen Tätigkeiten eingegliedert werden.

så læder segmenter ikke trykker på din hud.
so dass die Ledersegmente auf der Haut nicht drücken.

Hvis disse to segmenter betragtes som adskilte markeder, vil GEC Alsthom efter transaktionen få en markedsandel på ca. 29% af lufthavnssegmentet, og en markedsandel på ca. 15% i indusstrisegmentet.
Der gemeinsame Anteil am Markt für Förderanlagen wird EWR-weit insgesamt 23% betragen bzw.- betrachtet man die beiden Segmente getrennt voneinander- ca. 29%(Flughafenförderanlagen) und ca. 15% Industrieförderanlagen.

øget omsætning i nogle segmenter.
vor allem dank Kostensenkungen und Ertragssteigerungen in einigen Marktsegmenten.

I stedet for kunne det noteres, at nærskibsfart som led i multimodale kæder er billigere- under anvendelse af mange europæiske korridorer og segmenter- end unimodale transportløsninger28.
Stattdessen ist festzuhalten, dass der Kurzstreckenseeverkehr als Teil multimodaler Beförderungsketten in vielen europäischen Korridoren und Branchen billiger ist als unimodale Verkehrslösungen28.

som lanceringen af en ny proces, der er baseret på en analyse af konkurrencesituationen i 27 segmenter af fremstillingsindustrien.
Auftakt für einen neuen Prozess auf der Grundlage einer Analyse der Wettbewerbssituation in 27 Bereichen der verarbeitenden Industrie gelten.

klar opdeling af markedet i tre specifikke segmenter, blev det undersøgt,
eindeutige Unterteilung des Marktes in drei Segmente zugelassen hätten,

Hvor længe skal vi vente på, at dette segment og andre segmenter på markedet for frugt
Wie lange müssen wir noch warten, bis diese und andere Segmente des Obst- und Gemüsemarktes reguliert sind,