TO SPROG - oversættelse til Tysk

• zwei Sprachen
• zwei Fremdsprachen

Eksempler på brug af To sprog på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Prøv I bare på at tale et andet sprog.
Versucht ihr mal in einer anderen Sprache zu sprechen!

Kom fra en familie som min, hvor det at kæmpe var et andet sprog.
Kam aus einer Familie wie ich, in der streiten eine zweite Sprache war.

Men de europæiske fiskere forventer et andet sprog.
Die europäischen Fischer erwarten aber andere Worte.

Afhængigt af den geografiske belastning offeret måske se et andet sprog løsesum notat.
Je nach geographischer Belastung könnte das Opfer einen anderen Sprache Erpresserbrief sehen.

Der skal ikke tales noget andet sprog i aften end engelsk.
Es wird heute Abend in keiner anderen Sprache als Englisch gesprochen.

Nedenfor Standard input sprog Vælg et andet sprog i rullemenuen og klik på Foretag si OK Gentag derefter trin,
Unten Standardeingabesprache Wählen Sie eine andere Sprache im Dropdown-Menü aus und klicken Sie auf Anwenden si OK Dann Schritte wiederholen, diesmal die Auswahl

Før du kan bruge et andet sprog i din præsentation, skal du indstille en indtastningsenhed til det i vinduet Tastatur( i Systemindstillinger på din Mac).
Wenn Sie in Ihrer Präsentation eine andere Sprache verwenden möchten, müssen Sie eine entsprechende Eingabequelle in der Systemeinstellung"Tastatur" einrichten(in den Systemeinstellungen auf Ihrem Mac).

Fransk er primært et andet sprog i Afrika, men på nogle områder er det blevet et første sprog,
Französisch ist meist eine zweite Sprache in Afrika, sondern in einigen Bereichen ist sie zu einer ersten Sprache,

Og hvordan er det muligt at tale et andet sprog efter så mange krige,
Und wie ist es möglich, eine andere Sprache, nachdem so viele Kriege sprechen, Hunger,

Selv når forældre ønsker, at deres børn skal lære et andet sprog, er det oftest snarere af nyttehensyn eller ud fra et ønske om magt,
Selbst der Wunsch der Eltern, daß ihre Kinder eine andere Sprache lernen, entspringt oft eher einem gewissen Nützlichkeitsdenken

Såfremt processproget i henhold til stk. 2 bliver et andet sprog end det, hvorpå stævningen er affattet,
Wird nach §2 eine andere Sprache als diejenige, in der die Klageschrift abgefasst ist, Verfahrenssprache, so veranlasst der

Hvis over 20% af indbyggerne i en landsby taler et andet sprog, kan den officielle kommunikation ske på deres eget sprog..
Wenn in einem Dorf 20% der Einwohner oder mehr eine andere Sprache sprechen, kann die offizielle Kommunikation in ihrer eigenen Sprache stattfinden.

Vi testede det ved at udsætte amerikanske babyer- som aldrig havde hørt et andet sprog- for kinesisk i løbet af den afgørende periode.
Wir überprüften das indem wir amerikanische Babys, die nie eine zweite Sprache gehört hatten, am Anfang der kritischen Phase Mandarin hören ließen.

valgt til Europa-Parlamentet, fordi de ikke behersker et andet sprog.
in das Europäische Parlament gewählt zu werden, weil sie keine zweite Sprache beherrschen.

så vil jeg godt følge Willy Brandts opfordring til at tale et andet sprog end det, jeg plejer at bruge hernede.
die die Regel bestätigt, will ich der Aufforderung von Willy Brandt folgen, eine andere Sprache zu sprechen, als ich das hier zu tun pflege.

de har en afvigende politisk opfattelse eller taler et andet sprog.
sie eine divergierende politische Auffassung vertreten oder eine andere Sprache sprechen.

Parterne kan aftale at anvende et andet sprog under mundtlige høringer( og/
Die Parteien können vereinbaren, bei mündlichen Verhandlungen(und/oder schriftlichen Eingaben) eine andere Sprache zu verwenden, wenn alle Parteien

Husk at indlæringsfærdighederne vokser direkte proportionalt med sprogfærdighederne, så jo mere af et sprog du lærer jo bedre vil du være til at lære et andet sprog for fremtiden.
Die Fähigkeit zu lernen wächst proportional mit den Sprachfähigkeiten. Je mehr Sie also von einer Sprache lernen umso einfacher werden Sie eine andere Sprache in der Zukunft lernen können.

Og i hvilket omfang gør verden, hvis du“ gennem linsen” et andet sprog ses, anderledes?
Und inwieweit sieht die Welt, wenn sie“ durch die Brille” einer anderen Sprache gesehen wird, anders aus?

enheden anvender et andet sprog.
Wenn Ihr Gerät in einer anderen Sprache betrieben wird, können Sie Google Authenticator möglicherweise nicht herunterladen.