A FIRST DATE - oversættelse til Dansk

• første date
• første stævnemøde

Eksempler på brug af A first date på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was just a first date.
Det var kun en første date.

Like a burst appendix, or a first date bikini wax.
Som en sprængt blindtarm, eller en vokskur inden første date.

These tours are like a first date.
Rundvisningerne er som den første date.

How about if we pretend we're actually on a first date?
Vi kan lade, som om vi er på vores første date.

You must be one hell of a first date.
Du er nok god på den første date.

Wildly inappropriate for me to discuss on a first date.
Vildt upassende for mig at diskutere på den første date.

It's not exactly a thing you would share on a first date.
Det fortæller man ikke på den første date.

I'm not usually like this on a first date.
Sådan her er jeg normalt ikke ved det første møde.

It's far from a first date.
Det her er langt fra en første date.

This is like flowers and chocolate before a first date.
Det er ligesom blomster og chokolade før en første date.

I haven't been on a first date since… not since you.
Jeg har ikke været på en første date, siden.

Anything but a first date.
Alt andet end en første date.

That's as far as I go on a first date.
Jeg kan ikke gå længere på den første date.

Finance should never come before romance on a first date.
Finansiering bør aldrig komme før romance på en første date.

Terrible opening lines for a first date.
Frygtelige åbning linjer for en første date.

Leave the puppy at home for a first date.
Lad hvalpen hjemme for en første date.

You and I have very different ideas about what a first date entails.
Vi har forskellige opfattelser af, hvad det første stævnemøde indebærer.

It's not a first date.
I skal nærmest på den første date.

not a first date.
ikke en første date.

Mark, every date should feel like a first date.
Mark, hver date skal føles som en første date.