ABJECT - oversættelse til Dansk

• ussel
• ekstrem
• ynkelige
• dyb
• total
• yderste
• foragtelige
• krybende
• ynkelig
• usle
• totale

Eksempler på brug af Abject på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

remain today- illiterate, living in abject poverty, filth and squalor.
stadig er- analfabeter der lever i yderste fattigdom, snavs og elendighed.

leaving a huge swathe of the Nigerian people living in abject poverty.
langt størstedelen af den nigerianske befolkning lever i dyb fattigdom.

Even if he wasn't this abject lunatic, which he is, I still wouldn't understand why.
Selv hvis han ikke var den her foragtelige galning, som han er, ville jeg stadig ikke forstå dig.

At the same time more than one-half the world is living in illiteracy, abject poverty, filth and squalor.
Og over halvdelen af verdens befolkning lever som analfabeter i yderste fattigdom, snavs og elendighed.

I still wouldn't understand why. which he is, Stephanie, even if he wasn't this abject lunatic.
Selv hvis han ikke var den her foragtelige galning, som han er.

disobedience becomes a crime, and even abject submission is looked at as a sacred virtue.
bliver Ulydighed en Forbrydelse og selv krybende Underdanighed ansees for en hellig Dyd.

Italy, the priests were the abject servants of the landowners and later the capitalists.
Italien var præsterne godsejernes foragtelige tjenere og senere kapitalisterne.

Years of abject failure in the movie business
Års ynkelig fiasko i filmen business

lust for power become puppets of that abject darkness.
magtbegær, bliver marionetter af dette usle mørke.

Mr President, the partition of Ireland has been a complete and abject failure, socially,
Hr. formand! Opdelingen af Irland har været en total og ynkelig fiasko både socialt,

Nicolas Sarkozy, the former president, called the shootings an"abject act" and an"attack on our democracy.
Nicolas Sarkozy, den tidligere præsident, kaldte skyderierne en"ynkelig handling" og et"angreb på vores demokrati.

About 200 million people have fallen into abject poverty since the last estimate in 1993.
Omkring 200 millioner er faldet ned i håbløs fattigdom siden den seneste beregning i 1993.

The woman screamed in abject terror as he began to attack her
Kvinden skreg i afmægtig angst, da han gik til angreb på hende

Although illegal immigrants themselves are often living in abject circumstances, they also cause huge problems in the societies
Selv om ulovlige indvandrere ofte lever under elendige forhold, volder de også store problemer i samfundene

is also the scene of its most abject enslavement.
er også scenen for dens aller-elendigste slaveri.

I think their power is locked inside the Prison of the Abject.
kæmpernes kræfter er låst inde i De Usles Fængsel.

Nothing in human history is designed to excite more pity than this picture of man's abject slavery to ghost-spirit fear.
Intet i menneskets historie har forårsaget mere medlidenhed end dette billede af menneskets elendige slaveri af frygt for spøgelsesånder.

Those who boast of worship Me will enter Hell abject in the state."[Ghâfir/40: 60]
De, der praler af tilbedelse Mig vil træde Helvede ussel i staten"[Ghâfir/40: 60]. Så dybest set,

It is the world's fourth largest cotton producer, and yet, according to its leaders, 15% of the population live in abject poverty and wages are almost as low as they are in the third world.
Men ifølge lederne er der alligevel 15%, der lever i ekstrem fattigdom, og lønniveauet nærmer sig det, vi ser i den tredje verdens lande.

reducing people already badly off to abject poverty.
som allerede er dårligt stillet, til ussel fattigdom.