Examples of using Abject in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Poverty in many senses is the most abject violation of human rights, denying practically all the freedoms to the people affected.
Yet, over a billion people still live in abject poverty and struggle perpetually and intergenerationally with hunger and disease, both of which are preventable.
但是10多亿人仍然生活在极端贫穷中，几代人无止境地在饥饿和疾病中挣扎，而这些都是可预防的。It is expected that there will still be 6% of the population living in abject poverty by 2030, far from the target of 3%.
据估计，到2030年，生活在极端贫困中的人口仍将有6%，3%的目标无法实现。A dismal signal is given an abject minister of justice knocks on his door to warn him that he is needed.
一个不祥的信号已经发出，一个卑鄙的司法大臣前来敲他的门，通知他有人需要他。The loan included an interest payment in the form of abject humiliation: Putin traveled to one of Deripaska's factories and berated him on television.
这笔贷款的利息包括极端的屈辱：普京前往德里帕斯卡的一家工厂并在电视上斥责他。She grew up in abject poverty, sleeping alone in a space behind a rice shop.
她在极度的贫困中长大，孤单地睡在一间米店后面的空地上。The abject poverty of these women means that some of them are not even getting a proper diet needed to allow drug treatments to work effectively.
这些妇女极端贫困，意味着她们中有些人甚至不能得到使药物治疗有效发挥作用所需的适当食物。Bihar represents the challenge of development: abject poverty surrounded by corruption.
比哈尔邦代表着发展进程中的一种挑战，即是腐败包围着那卑微的贫穷。That doesn't make it an Apple-style blockbuster, but it doesn't sound like abject failure, either.
这并不能使它成为苹果式的重磅炸弹，但它听起来也不像是一个卑鄙的失败。At the depths of that dusty soul there is nothing but abject surrender.”.
在这个灰扑扑的灵魂深处，只有一个可怜的投降者。However, despite significant gains over the past three decades, some 20 per cent of the world' s people continued to live in abject poverty.
然而，30年来虽然取得了很大的进步，但是世界上仍有五分之一的人口仍然生活在贫穷之中。Man, therefore, cannot institute a sacrament, because it is not in the power of man to make such divine mysteries lurk under things so abject.
所以人不能设立圣礼，因为人没有能力把神如此伟大的奥秘，隐藏在这么卑微的东西底下。The objectives of the Millennium Development Goals make it clear that global affluence and welfare are inseparable and that prosperity cannot coexist with abject poverty.
千年发展目标》的各项目标表明，全球富裕和福祉密不可分，繁荣与极端贫困不能并存。The abject poverty that forces young girls to sell themselves must be the focus of developmental efforts across the United Nations family.
整个联合国大家庭的发展工作必须集中解决迫使年轻女孩出卖本人的极端贫穷。His ailing father and unmarried sister lived there in abject poverty.
他带病的父亲和未嫁的妹妹生活在那里，处于凄惨的贫穷中。And by the edicts of Hadrian and the Antonines, the protection of the laws was extended to the most abject part of mankind.
通过哈德里安和安东尼的法令，法律的保护被扩展到了曼金的最卑劣的部分。The dragons could never understand why they generated such abject fear in common folk.
龙可能永远不明白为什么他们在共同的文件夹中产生这样的卑劣的恐惧。The international community has presided over 28 years of abject failure to deliver any meaningful reduction in CO2 emissions.
No person, society or country will be safe if others are living in abject poverty and conflict.
任何人、任何社会、任何国家都不能安全，如果还有人生活在极端贫困和冲突中。In sub-Saharan Africa alone, around 300 million people live in abject poverty.
仅在非洲撒哈拉以南地区，就有将近3亿人口生活绝对贫穷。
