Examples of using Abject in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Could this be due to his abject lowliness?
האם ייתכן שהדבר נובע מעליבותו המתועבת?And I saw how splendor can illuminate even the most abject vulnerabilities.
וראיתי איך הזוהר יכול להאיר גם את נקודות הפגיעות הכי מבישות.Prison of the Abject.
כלא של המחפיר.I think their power is locked inside the Prison of the Abject.
אני חושב כוחם נעול בתוך הכלא של המחפיר.For many years, I thought this was a story of abject failure, but today I see it differently,
The Negev Bedouin community suffers from abject poverty and food insecurity and is at the bottom of the socio-economic ladder in Israel.
הקהילה הבדואית בנגב סובלת מעוני מחפיר וחוסר ביטחון תזונתי ונמצאת בתחתית הסולם הסוציו-אקונומי בישראל.not aid- lifted 400-million Chinese out of abject poverty in just the 20 years between 1981 and 2001.
לא סיוע, חילצו 400 מיליון סינים מעוני מרוד ב-20 השנים שבין 1981 ל-2001.He lived much of his adult life in a state of abject poverty and was frequently being chased down by lenders and landlords to whom he owed money.
מרקס חי הרבה מחייו הבוגרים במצב של עוני מחפיר, ולעתים קרובות הוא נרדף על ידי מלווים ובעלי קרקעות שאליהם היה חייב כסף.I realized that I had been so immersed in the media coverage of Mexicans that they had become one thing in my mind, the abject immigrant.
הבנתי שהייתי כה שקועה בסיקור התקשורתי על מקסיקנים כך שהם הפכו להיות דבר אחד בראשי, המהגר הבזוי.A virtuous man does not build a“White Palace” for hundreds of millions of taxpayer dollars while millions of Turks languish in abject poverty.
אדם מוסרי אינו בונה"ארמון לבן" בעלות מיליוני דולרים הנגזלים ממשלמי המיסים כאשר מיליוני טורקים נמקים בעוני מרוד.In the 19thcentury, the majority of Jews lived in abject poverty in their shtetls
במאה ה-19, מרבית היהודים חיו בעוני ובדלות בשטעטלים שלהם,I mean, I had no idea he was living in such abject poverty with only a bird to talk to.
אני מתכוון, לא היה לי מושג שהוא חי בעוני מחפיר כזה רק עם ציפור לדבר איתו.Nothing in human history is designed to excite more pity than this picture of man's abject slavery to ghost-spirit fear.
דבר בהיסטוריה האנושית אינו מעורר רחמים יותר מאשר התמונה הזו של השעבוד הבזוי של האדם לפחדיו מרוחות הרפאים.Finding a job with an Israeli employer could be the difference between an economic livelihood and abject poverty.
מציאת עבודה אצל מעסיק ישראלי יכולה להיות ההבדל בין חיים בכבוד לבין עוני מחפיר.when he saw village basket weavers living in abject poverty despite their skill.
Too many innocent civilians- Palestinian and Israeli alike- are paying for this abject failure to address the underlying causes of the world's longest-running protection crisis.
אזרחים חפים מפשע רבים מדי- פלסטינים וישראלים כאחד- משלמים על כישלון מחפיר זה לטפל בגורמים שבבסיס משבר ההגנה הממושך ביותר בעולם.Just before he fled the room with a look of abject terror on his face.
מיד לפני שהוא עזב את החדר עם מבט של אימה מחפירה על פניו.Ridiculous even to think, that was such a fierce struggle could lead to anything except abject failure.
מגוחך אף לחשוב, שעמדה כזאת במאבק אכזרי יכולה להביא למשהו, חוץ מכישלון מחפיר.the transformation has already lifted hundreds of millions of Indians and Chinese out of abject poverty.
רעות למערב, הוא כבר חילץ מאות מיליוני הודים וסינים ממעגל עוני מחפיר.other countries have been forced to leave their homes because of military conflicts or abject poverty.
נאלצו לעזוב את ביתם בשל עימותים צבאיים או בשל עוני מחפיר.
