ABJECT in Slovenian translation

• skrajni
• podlo
• zavrženo
• popolni
• skrajna
• skrajno
• skrajne

Examples of using Abject in English and their translations into Slovenian

solely on the basis of abject greed for profits.
bližnjih izkorišča samo zaradi brezmejnega pohlepa po dobičkih.

to conceive how any one could be content to live in the abject condition of a slave.
kako je lahko kdorkoli bil zadovoljen z življenjem v nizkotnih pogojih suženjstva.

even with the most abject submission.
pa tudi ne z najbolj hlapčevsko podvrženostjo.«.

No matter how much of the world's resources we collectively share with the people living in abject poverty, there will still be more than enough to satisfy the basic needs of all.
Ne glede na to, koliko svetovnih virov skupaj delimo z ljudmi, ki živijo v skrajni revščini, jih bo še vedno več kot dovolj za zadovoljevanje osnovnih potreb vseh ljudi na planetu.

to make her willing to lead a dependent and abject life…".
voljno živi odvisno in zavrženo življenje.”.

people living in abject poverty or other vulnerable circumstances are being exploited.
drug organ, za kar se izkoriščajo ljudje, ki živijo v skrajni revščini ali v drugače občutljivih razmerah.

If we allow abject poverty to continue in those countries, there will be massive migration from south to north
Če bomo dovolili, da se bo v teh državah nadaljevala skrajna revščina, bo prišlo do množičnega preseljevanja od juga proti severu,

Young people are directly affected by the tragic contradictions that prevail today: between abject poverty and ostentatious wealth,
Mlade neposredno prizadejejo današnja tragična protislovja: med skrajno revščino in hvalisavim bogastvom, razžirajočo lakoto

Currently, 900 million people worldwide suffer from the hunger that accompanies abject poverty, and up to 2 billion cannot be certain of their food supply because they are living under the threat of poverty.
Trenutno 900 milijonov ljudi po vsem svetu trpi zaradi lakote, ki spremlja skrajno revščino, in približno dve milijardi ljudi nima zanesljive preskrbe s hrano, ker živijo na robu revščine.

The content of these tweets ranges from impossible promises to wishful thinking, from abject ignorance to outright lies,
Vsebina tweetov sega od nemogočih obljub do želenega razmišljanja, od skrajne nevednosti do odkritih laži o Brexitu,

the European Union and civil organisations to find a solution to the problems of unemployment and abject poverty, and to put an end to the residential and educational segregation of gypsies.
civilnih organizacij je poiskati rešitev za težave v zvezi z brezposelnostjo in skrajno revščino ter končati segregacijo Romov na področju prebivanja in izobraževanja.

I thought this was a story of abject failure, but today I see it differently,
je to zgodba o popolnem polomu, ampak danes na to gledam drugače,

and perceived the abject terror on his perspiring face,
in dojemajo skrajno teror na svojem potenju obraza,

Abject terror, in short, is gendered feminine,
Abjektna groza je skratka ženskega spola,

The abject is the trace of human fluid
Abjektno je sled človeške tekočine

escalating organised violence abject poverty for billions,
izbruhi organiziranega nasilja obupna revščina za milijarde,

most of the people still living in abject poverty.
večina ljudi še vedno živi v obupni revščini.

Because anyone who is socially excluded, living in abject poverty, ultimately does not enjoy any basic rights
Ker vsak, ki je izključen iz družbe in živi v skrajni revščini, na koncu nima temeljnih pravic, zato menimo,

With the abject capitulation of the new Fine Gael/Labour Government to the interests of the bondholders,
S podlo vdajo nove Fine Gael/laburistične vlade je jasno,

while half of the world lives in abject poverty, crassest ignorance,
polovica sveta živi v skrajni revščini, robati nevednosti