ABLE TO EXERCISE - oversættelse til Dansk

• i stand til at udøve
• kunne udøve
• kan udøve

Eksempler på brug af Able to exercise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

his sons Zahir and Hilal were able to exercise some authority. This, however,
var sønnerne Zahir og Hilal i stand til at udøve en vis magt,

reiterated its earlier statements that Kenyans must be able to exercise their democratic rights in a peaceful environment.
gentog tidligere udtalelser om, at kenyanerne skal kunne udøve deres demokratiske rettigheder i et fredeligt miljø.

the Council are able to exercise their prerogatives within the time limits laid down in the relevant legislative acts.
Europa-Parlamentet og Rådet kan udøve deres beføjelser inden for de tidsfrister, der er fastsat i de relevante retsakter.

Since none of them was able to exercise effective power,
Da ingen af dem var i stand til at udøve en reel magt,

the Court of Auditors must clearly be fully able to exercise its monitoring powers.
EIB anvender fællesskabsmidler, er det klart, at Revisionsretten skal kunne udøve denne kontrol fuldt ud.

a great deal of work will be involved in ensuring that we are genuinely able to exercise the new powers assigned to us.
det vil omfatte et stort stykke arbejde med at sikre, at vi reelt er i stand til at udøve de nye beføjelser, der er blevet os tildelt.

that they are able to exercise those rights in practice.
de frem for alt er i stand til at udøve disse rettigheder i praksis.

and is able to exercise their powers with the speed
og at den er i stand til at udøve sine beføjelser med den hurtighed

are therefore able to exercise them.
derfor også er i stand til at benytte sig af dem.

being able to exercise the rights of rectification,
være i stand til at udøve retten til rettelse,

ESMA will be able to exercise supervision- I am thinking here of requests for information
ESMA vil kunne udøve tilsyn- her tænker jeg på anmodninger om oplysninger

I hope that they will be able to exercise some influence on the situation.
de vil være i stand til at udøve lidt indflydelse på situationen.

also trust that Members will be able to exercise some sort of political pressure
har desuden tillid til, at medlemmerne vil kunne udøve et vist politisk pres

He argued that the Spanish authorities had failed to take all necessary measures to ensure that citizens who live in certain Spanish regions which have their own regional languages are able to exercise their rights, in particular as regards the use of Spanish in schools
Han argumenterede, at de spanske myndigheder havde undladt at træffe alle de foranstaltninger, der var nødvendige for at sikre, at borgere, der lever i visse spanske regioner, og som har deres egne regionale sprog, er i stand til at udøve deres rettigheder, navnlig med hensyn til brugen af spansk i skoler

for it is not fair for the inhabitants of East Timor alone to be able to exercise this right: all peoples must have the facility to exercise this right if they so desire,
det er ikke retfærdigt, at det kun er østtimoreserne, der har kunnet udøve denne rettighed. Alle befolkninger, der beder om den, bør ligeledes kunne udøve den, lige fra Sahara til Tjetjenien,

So we are able to exercise that role.
Så den rolle er vi i stand til at gøre brug af.

You can't be able to exercise properly with tight muscles.
Du kan ikke kunne træne korrekt med stramme muskler.

I would like my clients to be able to exercise their constitutional rights.
Hvis mine klienter kan udøve deres rettigheder.

parliamentarians must be able to exercise this control.
politikere bør kunne udøve denne kontrol.

Nonetheless, we must be allowed and we must be able to exercise it.
Men vi skal både have lov til at udøve den og kunne udøve den..