ACCEPTABILITY - oversættelse til Dansk

• accept
• acceptabilitet
• godkendelse
• acceptable
• antagelighed
• accepten
• godkendelsen
• accepterbarheden
• hvorvidt

Eksempler på brug af Acceptability på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to again repeat a point I have often made about public acceptability of this new currency.
Jeg vil gerne her gentage, hvad jeg ofte har sagt om offentlighedens accept af den nye valuta.

To me there is no harm in that, and the acceptability of Europe requires that we do not try to do away with that tradition.
Jeg mener ikke, at der er noget forkert i det, og accepten af Europa er afhængig af, at vi ikke forsøger at stoppe denne tradition.

This also means that the men are making certain changes to their level of acceptability for the body hair.
Det betyder også, at mændene gør visse ændringer i deres niveau af accept for kroppen hår.

public acceptability, employee conducts,
offentlighedens accept, medarbejdernes adfærd,

The Group released a revised guideline on the acceptability of invented names for human medicinal EMEA Annual Report 2002.
Gruppen udstedte en revideret retningslinje om antageligheden af særnavne for humanmedicinske lægemidler, der var behandlet via den centraliserede procedure i februar 2002.

who insisted that our norms should be the touchstone for the acceptability of any agreement that might be achieved in future.
vores standarder skulle være prøvestenen for acceptabiliteten af enhver aftale, der kunne indgås i fremtiden.

I would be grateful if the Commissioner could comment on the individual amendments as she goes through them and on their acceptability to the Commission.
Det vil glæde mig, hvis kommissæren i sin gennemgang vil kommentere de enkelte ændringsforslag og sige, om Kommissionen kan acceptere dem.

In de fourth study(section 3.5) the acceptability of postponing maintenance activities was an important aspect.
I den fjerde undersøgelse(afsnit 3.5) var accepterbarhedén af at udsæt te vedligeholdelsesarbejder en vigtig aspekt.

which you have built around yourself for reasons of security and social acceptability.
som du har opbygget omkring dig af tryghedsmæssige årsager eller af hensyn til social accept.

access that power, a brand has to have a critical mass of acceptability.
en mærke har hen til nyde en betænkelig masse i acceptability.

This could have a very profound impact on both the people of Europe and the acceptability of the whole European project.
Dette kunne få en meget dybtgående virkning både for Europas folk og for hele det europæiske projekts»spiselighed«.

This no doubt also means that the quantity of undeclared work also has something to do with social acceptability, that is to say with a society' s social coherence.
Det betyder vel, at hyppigheden af sort arbejde også har noget at gøre med graden af den sociale accept, det vil sige med det sociale sammenhold i et samfund.

The German Foreign Ministry indicated to me when I raised this in the debates that public acceptability would be strengthened enormously if everybody could have something familiar on one side of the note or the coin.
Den tyske udenrigsminister sagde til mig, da jeg rejste dette under forhandlingerne, at offentlighedens accept vil blive styrket kolossalt, hvis alle kunne have noget kendt på den ene side af sedlen eller mønten.

Targeted marketing, increased social acceptability, economic development
Målrettet markedsføring, større social accept, økonomisk udvikling

If political and democratic openness and acceptability matter- and no political group in this House believes in them more than we in the PPE-DE Group do- the Napolitano report represents an important starting point.
Hvis politisk demokratisk åbenhed og acceptabilitet betyder noget- og der er ingen politisk gruppe her i Parlamentet, der tror mere på det end vi i PPE-DE-Gruppen- så repræsenterer Napolitano-betænkningen et vigtigt udgangspunkt.

These measures would greatly strengthen confidence in the liquidity of SDRs i.e. their marketability, acceptability by all countries, convertibility to the dollar
Disse foranstaltninger vil i høj grad styrke tilliden til likviditeten af SDR dvs. deres omsættelighed, accept af alle lande, konvertibilitet til dollaren

in which Parliament proposes to delete the possibility of defining acceptability criteria for feed materials which have undergone certain decontamination procedures.
hvor Parlamentet foreslår, at man lader muligheden for at fastsætte kriterier for godkendelse af fodermidler, der har gennemgået visse rensningsprocesser, udgå.

special attention will be given, in particular, to the usability, acceptability and cost-effectiveness of the new application systems,
der navnlig vil blive fokuseret på de nye applikationssystemers brugbarhed, acceptabilitet og omkostningeseffektivitet, herunder informationers sikkerhed

As regards the acceptability of this aid, the Commission is carrying out a particularly detailed study of the compatibility with the common market of a series of aid measures for numerous businesses,
Med hensyn til det acceptable i denne støtte undersøger Kommissionen meget omhyggeligt foreneligheden med fællesmarkedet, når det gælder en række støtteforanstaltninger til fordel for talrige virksomheder, navnlig KNT,

This also means that the men are making certain changes to their level of acceptability for the body hair. Previously, men would never even think about getting
Det betyder også, at mændene gør visse ændringer i deres niveau af accept for kroppen hår. Tidligere ville mænd aldrig selv tænke at komme af kropsbehåring,