ACCEPTABILITY in French translation

• acceptabilité
• acceptation
• acceptable
• recevabilité
• acceptables
• acceptées
• acceptée

Examples of using Acceptability in English and their translations into French

In my opinion, the criteria of technical acceptability, lowest price and international bidding process do not preclude the package deal approach.
À mon avis, les critères de l'offre techniquement acceptable la plus avantageuse dans le cadre d'un appel d'offres international n'excluent pas l'approche tendant à un accord global.

consideration will be given to the acceptability of residual risks.
l'équipe examine le degré d'acceptation des risques résiduels.

such as the accelerated determination of the acceptability of submitted applications.
telle que la décision accélérée de recevabilité des demandes introduites.

Guidelines have been implemented regarding the acceptability of types of collateral and the valuation parameters.
Des lignes directrices ont été mises en œuvre relativement aux types de garanties acceptables et aux paramètres d'évaluation connexes.

The culture of sharing housework by men of the household has not as yet acquired much social acceptability in the region.
La participation de l'homme aux tâches ménagères n'est guère acceptée socialement dans la région à l'heure actuelle.

Perhaps that issue should be clarified by making an addition to draft article 11 confirming the acceptability of that practice.
Cette question doit peutêtre être clarifiée par un ajout au projet d'article 11 confirmant que cette pratique est acceptable.

Principles derived from social norms or values should have wide acceptability.
Les principes qui sont le produit de normes ou de valeurs sociales devraient bénéficier d'une large acceptation.

The fact that close to 90 countries signed the International Convention in Paris 10 days ago confirms the acceptability of the Committee's product.
Le fait que près de 90 pays ont signé la Convention internationale à Paris, il y a 10 jours, confirme la recevabilité du document élaboré par le Comité.

It was important that the future court should have wide acceptability and a solid basis.
Il importe que la cour qui est sur le point d'être créée soit largement acceptée et repose sur des bases solides.

effectiveness, acceptability.
efficacité, acceptation);

the use of the tool outside the ECE region may increase the acceptability and authoritativeness of its recommendations.
les recommandations dont elles s'accompagnent peuvent devenir plus acceptables et acquérir plus de poids.

batch tests needed to prove the acceptability of the new batch shall be repeated.
toutes les épreuves pertinentes sur prototype ou sur lot nécessaires pour prouver que le nouveau lot est acceptable.

evaluated against a catalogue of criteria in terms of their feasibility and acceptability.
sur la base d'un catalogue de critères, nous évaluons leur faisabilité et acceptation.

The final benefit derived from that period is the acceptability and desirability of having women complete a form of secondary education.
L'avantage final tiré de cette période est l'acceptation et la prise de conscience de l'utilité du fait que les femmes achèvent une certaine forme d'éducation secondaire.

Since their acceptability is based on God's actions,
Puisque leur approbation est basée sur les actes de Dieu,

The Court also confirmed the acceptability in principle of quotas applied to electoral lists that balance the proportion of men
Le Tribunal fédéral a en outre confirmé l'admissibilité de principe des quotas sur les listes électorales équilibrant la proportion des hommes

A major problem where PES and their social acceptability are concerned is that compensation based on the opportunity cost is inequitable for the poorest populations.
Problème majeur des PSE et de leur acceptabilité sociale, la compensation fondée sur le coût d'opportunité est inéquitable pour les populations les plus pauvres.

Such acceptability assessments will distinguish risks potentially ranging from low probability and low impact to high probability and high impact.
Dans ces évaluations de l'acceptabilité, on distinguera les risques ayant potentiellement une probabilité et un impact allant de faibles à élevés.

Ii Taking clear public positions on the acceptability of return of persons found not to be in need of international protection.
Ii Prenant clairement position sur le caractère acceptable du retour des personnes dont on estime qu'elles n'ont pas besoin de protection internationale;

Appropriate acceptability ensures that children receive timely,
Une acceptabilité appropriée fait en sorte